Amazonas-mambo

Amazonas-mambo

Amazonas-mambo

En mi tierra natal BrasilIn meinem heimatland brasilien
Cada hombre explota de temperamentoPlatzt jeder mann vor temperament
Por eso me atrae tanto BrasilDrum zieht es mich so nach brasilien
Donde la pasión arde como fuegoWo leidenschaft wie feuer brennt

Este es el país de las aventurasDas ist das land der abenteuer
Donde realmente se puede ser felizDort kann man wirklich glücklich sein
Se canta y se baila alrededor de la fogataMan singt und tanzt am lagerfeuer
Hasta altas horas de la noche en la selvaBis in die urwaldnacht hinein

Am-am-a, am-am-a-amazonasAm-am-a, am-am-a-amazonas
En el Amazonas se baila mambo mambo, síAm-azonas tanzt man mambo mambo, he
Al sonido de las guitarrasBeim klange der gitarren

Y yo también, y yo también, sí señorasUnd auch ich, und auch ich, si senoras
Sí señoras, se baila el mambo mambo, síSi senoras, tanzt man den mambo mambo, he
Al sonido de las guitarrasBeim klange der gitarren

Todos aplauden emocionados 'bravo, bravo'Alle rufen hingerissen "bravo, bravo"
Señorita, déjate besar 'bravo, bravo'Senorita, lass' dich küssen "bravo, bravo"

Am-am-a, am-am-a-amazonasAm-am-a, am-am-a-amazonas
En el Amazonas bailo mambo mambo, síAm-azonas tanze ich mambo mambo, he
Al sonido de las guitarrasBeim klange der gitarren

Cuando los pumas saltan por el bosqueWenn durch den wald die pumas springen
Y los loros chillan estridentementeUnd schrill die papageien schrei'n
De rama en rama se balancean los monosVon ast zu ast sich affen schwingen
Cabalgo hacia la junglaReit' in den dschungel ich hinein

Los indios me saludan respetuosamenteDie indios grüssen mich ergeben
Y besan el dobladillo de mi faldaUnd küssen mir des rockes saum
Amigos, eso era vidaAmigos, das war noch ein leben
Como un sueño encantadorSo wie ein zauberhafter traum

Am-am-a, am-am-a-amazonasAm-am-a, am-am-a-amazonas
En el Amazonas bailo mambo mambo, síAm-azonas tanze ich mambo mambo, he
Al sonido de las guitarrasBeim klange der gitarren

Y yo también, y yo también, sí señorasUnd auch ich, und auch ich, si senoras
Sí señoras, se baila el mambo mambo, síSi senoras, tanzt man den mambo mambo, he
Al sonido de las guitarrasBeim klange der gitarren

Todos aplauden emocionados 'bravo, bravo'Alle rufen hingerissen "bravo, bravo"
Señorita, déjate besar 'bravo, bravo'Senorita, lass' dich kuessen "bravo, bravo"

Am-am-a, am-am-a-amazonasAm-am-a, am-am-a-amazonas
En el Amazonas bailo mambo mambo, síAm-azonas tanze ich mambo mambo, he
Al sonido de las guitarrasBeim klange der gitarren