Wenn Ich 18 Bin

Cuando Tengo 18 Años

Wenn Ich 18 Bin

Mi hermana mayorMeine große Schwester
Siempre sale por las nochesDie geht immer abends fort
Yo me quedo solo viendo la televisiónIch sitz dann ganz allein beim Fernsehn
Nadie me dirige la palabraNiemand spricht mit mir ein Wort
Y lo que pasa por mi cabezaUnd was mir dann durch den Kopf geht
Es fácil de explicarGeht ganz einfach zu erklären

Ella puede hacer lo que yo aún no puedoSie darf was ich noch nicht darf
Y yo no puedo defenderme todavíaUnd ich kann mich noch nicht wehren.

Quiero envejecer de verdadIch will endlich richtig älter werden
Me quedo tranquilo porque no puedo - porque tengo 16 añosIch bleib brav weil ich nicht darf - weil ich 16 bin
Pero en algún momento aceleraré - cuando tenga 17 añosDoch irgendwann geb' ich dann gas - wenn ich 17 bin
Haré todo lo que quiera - cuando tenga 18 añosIch mach dann alles was ich mag - wenn ich 18 bin

Quiero contárselo a todosIch will es allen erzählen
Soy lo suficientemente mayorIch bin alt genug
Probablemente lo suficientemente mayorWahrscheinlich alt genug

Muchas cosas sucedenViele Dinge die passieren
Que no puedo soportarDie ich gar nicht leiden kann
Todos esos extrañossprechen all die fremden Menschen
Solo me llaman por mi nombreMich nur beim Vornamen an

O tal vez ya tenga un autoOder hätt ich schon ein Auto
Sin dinero de bolsillo para gasolinaGar kein Taschengeld für Sprit
O una nueva noviaOder eine neue Freundin
Aún no puede venir a mi casaDarf sie zu mir noch nicht mit

Quiero envejecer de verdadIch will endlich richtig älter werden.
Me quedo tranquilo porque no puedo - porque tengo 16 añosIch bleib brav weil ich nicht darf - weil ich 16 bin
Pero en algún momento aceleraré - cuando tenga 17 añosDoch irgendwann geb' ich dann gas - wenn ich 17 bin
Haré todo lo que quiera - cuando tenga 18 añosIch mach dann alles was ich mag - wenn ich 18 bin