1 Step Forward, 3 Steps Back / New Year's Day (mashup)

1 Paso Adelante, 3 Pasos Atrás / Año Nuevo (mashup)

1 Step Forward, 3 Steps Back / New Year's Day (mashup)

[Taylor Swift][Taylor Swift]
Hay brillo en el piso después de la fiestaThere's glitter on the floor after the party
Chicas llevando sus zapatos en el lobbyGirls carrying their shoes down in the lobby
Cera de vela y Polaroids en el piso de maderaCandle wax and Polaroids on the hardwood floor
Tú y yo de la noche anterior, peroYou and me from the night before, but

[Olivia Rodrigo][Olivia Rodrigo]
Me tienes jodida en la cabeza, chicoYou got me fucked up in the head, boy
Nunca dudé tanto de mí mismaNever doubted myself so much
Como, ¿soy bonita, soy divertida, chico?Like, am I pretty, am I fun, boy?
Odio que te dé poder sobre ese tipo de cosasI hate that I give you power over that kind of stuff

[Taylor Swift][Taylor Swift]
No leas la última páginaDon’t read the last page
Pero me quedo cuando estás perdido, y tengo miedoBut I stay when you're lost, and I'm scared
Y te estás alejandoAnd you’re turning away

Quiero tus medianocheI want your midnights
Pero estaré limpiando botellas contigoBut I'll be cleaning up bottles with you
En Año NuevoOn New Year's Day

[Olivia Rodrigo][Olivia Rodrigo]
Y tal vez de alguna manera masoquistaAnd maybe in some masochistic way
Lo encuentro todo emocionanteI kinda find it all exciting
Como, ¿qué amante tendré hoy?Like, which lover will I get today?
¿Me acompañarás a la puerta o me enviarás a casa llorando?Will you walk me to the door or send me home crying?

[Taylor Swift][Taylor Swift]
Aprietas mi mano tres veces en la parte trasera del taxiYou squeeze my hand three times in the back of the taxi
Puedo decir que será un largo caminoI can tell that it's gonna be a long road
Estaré allí si eres el orgullo de la ciudad, cariñoI'll be there if you're the toast of the town, babe
O si fracasas y vuelves arrastrándote a casaOr if you strike out and you're crawling home

[Olivia Rodrigo][Olivia Rodrigo]
Es un paso adelante y tres pasos atrásIt's one step forward and three steps back
Soy el amor de tu vida hasta que te enojoI'm the love of your life until I make you mad
Siempre es un paso adelante y tres pasos atrásIt's always one step forward and three steps back
¿Me amas, me quieres, me odias, chico? No entiendoDo you love me, want me, hate me, boy? I don't understand

[Taylor Swift][Taylor Swift]
Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a tiHold on to the memories, they will hold on to you
Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a tiHold on to the memories, they will hold on to you
Aférrate a los recuerdos, ellos se aferrarán a tiHold on to the memories, they will hold on to you
Y yo me aferraré a tiAnd I will hold on to you

[Olivia Rodrigo][Olivia Rodrigo]
No, es de ida y vuelta, ¿dije algo mal?No, it's back and forth, did I say something wrong?
Es de ida y vuelta, repasando todo lo que dijeIt's back and forth, going over everything I said
Es de ida y vuelta, ¿hice algo mal?It's back and forth, did I do something wrong?
Es de ida y vuelta, tal vez todo esto es tu culpa en lugar de la míaIt's back and forth, maybe this is all your fault instead

[Taylor Swift][Taylor Swfit]
No leas la última páginaDon't read the last page
Pero me quedo cuando es difícil o está malBut I stay when it's hard or it's wrong
O estamos cometiendo erroresOr we're making mistakes

Quiero tus medianocheI want your midnights
Pero estaré limpiando botellas contigoBut I'll be cleaning up bottles with you
En Año NuevoOn New Year's Day

[Olivia Rodrigo][Olivia Rodrigo]
Es un paso adelante y tres pasos atrásIt's one step forward and three steps back
Y te dejaría pero la montaña rusa es todo lo que he tenidoAnd I'd leave you but the rollercoaster's all I've ever had
Es un paso adelante y tres pasos atrásIt's one step forward and three steps back
¿Me amas, me quieres, me odias, chico? No entiendoDo you love me, want me, hate me, boy? I don't understand

Es un paso adelante y tres pasos atrásIt's one step forward and three steps back
Y te dejaría pero la montaña rusa es todo lo que he tenidoAnd I'd leave you but the rollercoaster's all I've ever had
Es un paso adelante y tres pasos atrásIt's one step forward and three steps back
¿Me amas, me quieres, me odias, chico? No entiendoDo you love me, want me, hate me, boy? I don't understand

No, no entiendoNo, I don't understand