O Poeta e a Flor

El Poeta y la Flor

O Poeta e a Flor

Ah, él pensó que ella leyera sus poemasAh, ele pensou que ela lesse seus poemas
Y profanó las líneas blancas del papelE profanou as linhas brancas do papel
Imaginó que la vida fuera un carnavalImaginou que a vida fosse um carnaval

Si las lámparas de estas calles son tus ojosSe a lamparinas dessas ruas são seus olhos
Iluminando lo que él creeIluminando aquilo que ele acredita
Ser ella su flor, ser ella la más bonitaSer ela sua flor, ser ela a mais bonita

Vistió el disfraz blanco y azul tan bien guardadoVestiu a fantasia branca e azul tão bem guardada
Y flotó sobre las piedras portuguesasE flutuou por sobre as pedras portuguesas
Diez mil clarines imaginarios sonandoDez mil clarins imaginários a tocar

Y en este desfile, el carnaval de un hombre soloE nesse cortejo, o carnaval de um homem só
Confeti, serpentina anuncióConfete, serpentina anunciou
Ser él el pierrot, ser ella la colombinaSer ele o pierrô, ser ela a colombina

Ah, ¿se abrirá la ventana?Ah, será que a janela vai se abrir?
¿Y él declarará su amor?E ele declarar o seu amor?
¿Y ella como flor florecerá?E ela como flor desabrochar?
Y el poeta loco soñando con la florE o poeta louco a sonhar com a flor