El Dueño del Samba

O Dono do Samba

El samba no es solo míoO samba não é só meu
El samba no es de nadieO samba não é de ninguém
El samba no es solo tuyoO samba não é só seu
Tampoco solo de élTão pouco só dele também
El samba es de todo aquel, que le pone alma y corazónO samba é de todo aquele, que nele põe alma e coração
El samba es el mayor patrimonio de nuestra naciónO samba é o maior patrimônio da nossa nação
El samba es el mayor patrimonio de nuestra naciónO samba é o maior patrimônio da nossa nação

Nacido y criado en lo alto del cerroNascido e criado no alto do morro
Hoy es en el asfalto el actor principalÉ hoje no asfalto o ator principal
No hace distinción de color, religión o clase socialNão faz distinção de cor, religião ou classe social
Se pierde quien cree que es dueño del sambaSe perde quem acha que é dono do samba
Que el fuego le dé un poder notarialQue o brasa lhe de uma procuração

El samba es el mayor patrimonio de nuestra naciónO samba é o maior patrimônio da nossa nação
El samba es el mayor patrimonio de nuestra naciónO samba é o maior patrimônio da nossa nação
Salud a toda la vieja guardia y a nuestra generaciónSalve toda a velha guarda e a nossa geração

El samba es el mayor patrimonio de nuestra naciónO samba é o maior patrimônio da nossa nação
El samba es el mayor patrimonio de nuestra naciónO samba é o maior patrimônio da nossa nação
Viva los maestros de antaño y los pagodeiros de guardiaViva os mestres da antiga e os pagodeiros de plantão

El samba es el mayor patrimonio de nuestra naciónO samba é o maior patrimônio da nossa nação
El samba es el mayor patrimonio de nuestra naciónO samba é o maior patrimônio da nossa nação
Voy golpeando una lata vieja cantando un partido en la palma de la manoEu vou batendo numa lata velha cantando um partido na palma da mão

El samba es el mayor patrimonio de nuestra naciónO samba é o maior patrimônio da nossa nação
El samba es el mayor patrimonio de nuestra naciónO samba é o maior patrimônio da nossa nação
El samba es democracia, nuestro día a día es arroz y frijolesO samba é democracia nosso dia a dia é arroz é o feijão