Clara de Assis

Clara de Asís

Clara de Assis

Una dulce y hermosa niña de familia nobleUma doce e bela menina de família nobre
Su deseo iba más allá de la riqueza que había en su hogarSeu desejo ia além da riqueza que havia em seu lar
Desprendida de las cosas del mundo quería ser pobreDesprendida das coisas do mundo queria ser pobre
Ser igual a la más pequeña criatura que vuela en el aireSer igual à menor criatura que paira no ar

Envuelta en una amistad, una vida sencillaEnvolvida por uma amizade, uma vida singela
Renunció al esplendor y a la abundancia de su noblezaRenunciou o esplendor e o sobejo de sua nobreza
Vislumbró lo más simple y Dios se revelaVislumbrou o que há de mais simples e Deus se revela
En la humildad vivió el evangelio con gran purezaNa humildade viveu o evangelho com grande pureza

Clara dame tu mano, hazme contemplarClara me dá tua mão, me faz contemplar
Percebir lo que es buenoPerceber o que é bom
Quiero, en mi corazón, encontrar la pazQuero, no meu coração, a paz encontrar
Y estar cerca de TiE estar perto de Ti

Tu fe, en el momento en que todo estaba perdidoTua fé, no momento em que tudo estava perdido
Hizo de Cristo un arma, un escudo de guerra en acciónFez do Cristo uma arma, um escudo de guerra em ação
Contra aquellos que, cobardemente, acabaron huyendoContra aqueles que, covardemente, acabaram fugindo
Expulsó, de una vez, todo miedo de mi corazónExpulsou, de uma vez, todo medo do meu coração

Clara dame tu mano, hazme contemplarClara me dá tua mão, me faz contemplar
Percebir todo el bienPerceber todo o bem
Quiero, en mi corazón, encontrar la pazQuero, no meu coração, a paz encontrar
Y estar cerca de TiE estar perto de Ti
Encontrar la paz y estar cerca de DiosA paz encontrar e estar perto de Deus