Traducción generada automáticamente
Negociada
Heitor Rovani
Negociada
Eu cheguei de pouco tempo / vim do estado lindeiro
Trouxe o progresso pro campo / e um canto para o pampeiro
Esta milonga que arranho / nas cordas do meu violão
(É apenas um costado / pra um negócio de ocasião)
Eu fui tocar num bolicho / no rodeio do ibicuí
Me topei com ito boff / morcegueando por ali.
Fui chegando e abrindo o peito / porque entendo do ofício
(A noite ficou no jeito / e o momento era propício)
Fiz proposta pro tio ito / de comprar-lhe o caminhão
Um 1513 bonito / um bagual de um mercedão
Botei a mão na guaiaca / num gesto de precisão
(E o véio ficou na dele / nem que sim e nem que não)
Pra facilitar o negócio / vou pagá-lo desta forma
Doze galinhas com pinto / e quatro porca amojada
Dez ou nove angolistas / e o meu cusco perdigueiro
(Aceite o velho matungo / que no pasto é mui ligeiro)
Dom ito, meu companheiro / se não for da tua vontade.
Vou guardando meu dinheiro / pra outra oportunidade
Espero que não te ofendas / e nem tome como afronta
(Mas se o caminhão for de venda / minha proposta está pronta)
Negociada
Llegué hace poco tiempo
vengo del estado vecino
Traje el progreso al campo
y una canción para el pampeano
Esta milonga que rasco
en las cuerdas de mi guitarra
(Es solo un lado
para un negocio de ocasión)
Fui a tocar a un boliche
en el rodeo de Ibicuí
Me topé con Ito Boff
revoloteando por ahí
Fui llegando y abriendo el pecho
porque entiendo del oficio
(La noche quedó lista
y el momento era propicio)
Hice una propuesta al tío Ito
de comprarle el camión
Un 1513 bonito
un caballo de un Mercedes
Metí la mano en el bolsillo
con un gesto preciso
(Y el viejo se quedó callado
ni que sí ni que no)
Para facilitar el negocio
voy a pagárselo de esta forma
Doce gallinas con pollitos
y cuatro cerdas preñadas
Diez o nueve angolistas
y mi perro perdiguero
(Acepta el viejo caballo
que en el pasto es muy veloz)
Don Ito, mi compañero
si no es de tu agrado
voy guardando mi dinero
para otra oportunidad
Espero que no te ofendas
ni lo tomes como una afrenta
(Pero si el camión está en venta
mi propuesta está lista)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Heitor Rovani y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: