Simão Pedro

Simón Pedro

Simão Pedro

Exhausto con las luchas de la vidaExaurido com as lides da vida
Trabajaba para ganar el panTrabalhava pra ganhar o pão
Regresaba a casa abatidoRetornava pra casa abatido
Sus ojos cansados y callos en las manosSeus olhos cansados e calos nas mãos
Sus redes casi siempre vacíasSuas redes quase sempre vazias
Y un mar de incertidumbre en su corazónE um mar de incertezas no seu coração

Para vivir una vida sencillaPra viver uma vida singela
En el camino que lleva a la luzNo caminho que leva à luz
Eligió anclar su barcoEscolheu ancorar o seu barco
Pescar en otros mares, tomar su cruzPescar noutros mares, tomar sua cruz
Dejarlo todo: Sus bienes, su familia (sus amigos)Deixar tudo: Seus bens, sua família (seus amigos)
Para ser uno de los doce que caminan con JesúsPra ser um dos doze a andar com Jesus

Tú eres Pedro y sobre esta rocaTu és pedro e sobre esta pedra
Edificaré mi iglesiaEu farei minha igreja
Y la llave del reino te daré para que seaE a chave do reino darei pra que seja
Firmado en el cielo lo que ates en la tierraFirmado no céu o que pregares na terra

Tú eres Pedro y sobre esta rocaTu és pedro e sobre esta pedra
Edificaré un puenteEu farei uma ponte
El cielo y la tierra unirás en mi nombreO céu e a terra unirás em meu nome
Tendrás el poder sobre el mal que hay en la tierra.Terás o poder sobre o mal que há na terra.

Entre todos, el más estimadoDentre todos o mais estimado
Fue llamado a caminar sobre el marFoi chamado a andar sobre o mar
Dudó del poder y la bondadDuvidou do poder e bondade
Pero fue sostenido para no hundirseMas foi segurado pra não afundar
Tuvo miedo, negó tres vecesTeve medo, negou por três vezes
Pero fue consolado para no llorar másMas foi consolado pra não mais chorar