Um Dia de Graças

Un Día de Acción de Gracias

Um Dia de Graças

La madrugada se desvaneceMadrugada vai esvaecendo
Gotas de rocío en el sueloGotas de orvalho pelo chão
El silencio poco a poco cedeO silêncio, aos poucos, vai cedendo
Su lugar a los sonidos que lo romperánSeu lugar aos sons que o romperão
Se cierne la neblina sobre los camposPaira pelos campos serração
Empapa suavemente la plantaciónSuavemente encharca a plantação

En el horizonte la luz apareceLá no horizonte luz se faz
Dorando el cielo y el azul del marDourando o céu e o azul do mar
Rayo de sol en el amanecer... AmanecióRaio de sol no alvorecer... Amanheceu
Nuevo día, un nuevo comienzoNovo dia um novo recomeço
Pétalas de rosas en el sueloPétalas de rosas pelo chão
Colores resaltan realzandoCores se destacam realçando
La creación entera del paisajePaisagem toda a criação
El agua viva lleva al arroyoLeva a água viva ribeirão
Lava las piedras cumpliendo su misiónLava as pedras cumpra sua missão

Saciar la sed, alimentar el hambreMatar a sede, saciar a fome
De los animales, de las aves, del hombreDos animais, das aves, do homem
Brillante estrella del mediodía... La calmaBrilhante estrela do meio-dia... A calmaria
Pronto la tarde viene misteriosaLogo a tarde vem misteriosa
El viento esparce hojas en el sueloO vento espalha folhas pelo chão
Nubes que se forman altanerasNuvens que se formam alterosas
Hacen plateado el horizonteFazem cor de prata a imensidão
Luego el estruendo de un truenoEm seguida o estrondo de um trovão
Anuncia la próxima brisaPrenuncia a breve viração

Y la lluvia trae la bonanzaE a chuva vem trazendo a bonança
Prados más verdes, más esperanzaPrados mais verdes mais esperança
Cambiado el tiempo y el cielo se aclara... El sol aparecióMudou o tempo e o céu clareou... O sol apareceu
Es la hora del ocasoÉ chegada a hora do poente
El sol desciende hasta el sueloO sol com dia desce até o chão
Surge la luna clara en el orienteSurge a lua clara no oriente
Reflejando luz por la amplitudRefletindo luz pela amplidão
Gotas de rocío en el sueloGotas de orvalho pelo chão
Se cierne la neblina sobre los camposPaira pelos campos serração

En el horizonte cae la nocheLá no horizonte a noite cai
Millones de estrellas en el firmamentoMilhões de estrelas no firmamento
Un día completo, gracias al padre... El creadorUm dia cheio, graças ao pai... O criador