Céu da Barra

Cielo de Barra

Céu da Barra

Tal vez sea la LunaTalvez seja a Lua
Con todo su brillo, encanta a quien pasaCom todo o seu brilho, encanta quem passa
Las noches serenas ya no pierden la graciaAs noites serenas já não perdem a graça
De abrir el camino de la plaza, túDe abrir o caminho da praça, você

Quién sabe una estrellaQuem sabe uma estrela
Que cada noche viene, se apoya en la ventanaQue toda noite vem, escosta na janela
Me cuenta historias de bellas doncellasMe conta histórias de lindas donzelas
Pero ninguna de ellas se compara contigoMas nenhuma delas se compara a ti

Quién sabe tú, no puedes rehacer esta canciónQuem sabe você, não pode refazer essa canção
Me inspiras con el más hermoso estribilloMe inspira com o mais lindo refrão
De los más bellos cantos hechos para alguienDos mais belos cantos feitos para alguém
Necesito tenerte, en un cielo de Neruda y un mar de JobimPreciso te ter, em um céu de Neruda e um mar de Jobim
Quiero verte sonriendo siempre para míQuero te ver sorrindo sempre para mim
Hagamos un comienzo en cada uno de nuestros finalesFaçamos um início em cada nosso fim

Y Río de Janeiro, maravillosas calles y quienes en ella habitanE o Rio de Janeiro, maravilhosas ruas e quem nela mora
Oh mi morena, sé que llorasÔ minha morena, eu sei que você chora
Cuando el samba pierde un poco de atenciónQuando o samba perde um pouco de atenção
Entonces prométeme, que nos divertiremos en cada acordeEntão me promete, que a gente se diverte em cada acorde
Seremos eternos sin depender de la suerteSeremos eternos sem contar com a sorte
Sé que una mirada es poco para míEu sei que um olhar é pouco para mim

Dime que eres tú, aquella niñita que en mi pasadoMe diz que é você, aquela garotinha que no meu passado
Me mostró que siempre estuve tan equivocadoMostrou-me que eu sempre estive tão errado
Cuando no creía en el amorQuando eu não acreditava no amor
Entonces ven ahora, haciendo tus promesas frente a la LunaEntão vem agora, fazendo suas promessas de frente pra Lua
Caminando de la mano en medio de la calleAndando de mãos dadas no meio da rua
Haciendo el infinito fácil para míTornando o infinito fácil para mim