For Our Own Good

Pro Nosso Bem

Honey, let me ask you something: Are you really okay or are you just pretending?Meu bem, me tira uma dúvida aqui: Cê tá bem mesmo ou só está apenas fingindo?

I have a questionMe tira uma dúvida aqui
The time that passed away from meO tempo que passou longe de mim
And it did you good, but it didn't do you that much goodE fez bem, mas não te fez tão bem assim
What I know is that things are bad around hereO que eu sei é que tá bad por aqui

Has he gotten used to it already?Será que já se acostumou
Sleeping with both pillowsA dormir com os dois travesseiros
Don't fight for space in the showerNão disputar espaço no chuveiro
And waking up without my annoying alarm clock kiss?E acordar sem o meu beijo chato de despertador?
Is it alreadySerá que já

Now I want you to speak while looking deep into my eyesAgora eu quero que você fale olhando no fundo dos meu olhos
How is your heart doing alone without me?Como é que tá seu coração sozinho sem mim?
And if it's the same as mine, oh well, poor thingE se tiver igual ao meu, que dó, tadin
Take your life and bring it back to minePega a sua vida e traz de volta pra minha
How's your heart doing, girl from the backwoods?Como que tá seu coração, fia do canso?
Shoot, you coward!Atira, covarde!

And have you gotten used to it yet?E já se acostumou?
Sleeping with both pillowsA dormir com os dois travesseiros
Fighting for space in the showerDisputar espaço no chuveiro
Have you gotten used to the alarm clock yet?De despertador, será que já se acostumou?

How is your heart doing alone without me?Como é que tá seu coração sozinho sem mim?
And if it's the same as mine, oh well, poor thingE se tiver igual ao meu, que dó, tadin
Bring it back to meTraz de volta pra minha
Is it recording?Tá gravando?