Dádiva (part. Thais Batalha)

Regalo (part. Thais Batalha)

Dádiva (part. Thais Batalha)

Regalo de mi jardín, fue Dios quien me regalóDádiva do meu jardim, foi Deus que me presenteou
La mejor parte de mí, la dedico a la flor más hermosaA melhor parte de mim, dedico pra mais linda flor
Y lo que estaba mal, naturalmente se suavizóE o que estava ruim, naturalmente se amenizou
Fue cuando nació Yasmín, desde entonces mi mundo cambióFoi quando nasceu Yasmim, dali em diante meu mundo mudou
Me hizo cuestionar, reflexionar, reconsiderar mi ignoranciaMe fez questionar, refletir, repensar minha ignorância
Reformularme, revisar mi machismo e intoleranciaMe reformular, rever meu machismo e intolerância
¡Pude alcanzar! La paz que no veía desde niñoEu pude alcançar! A paz que não via desde criança
Hija, tú me salvaste, me trajiste amor y me diste esperanzaFilha você me salvou, me trouxe o amor e me deu esperança

¡Regalo!Dádiva!
Pétalas que nacen de las flores que aquí crecenPétalas que nascem das, flores que aqui crescem nas
En estaciones que en la vidaEstações que na vida
Se convierten en páginas, libros que florecen pazSe transformam em páginas, livros que florescem paz
¡Serán mi regalo!Vão ser minha Dádiva!
Pétalas que nacen de las flores que aquí crecenPétalas que nascem das, flores que aqui crescem nas
En estaciones que en la vida encontré el amor al finEstações que na vida encontrei o amor enfim!

Estar donde quieras estar, decir lo que quieras decirEsteja onde quiser estar, fale o que quiser falar
Cambiar lo que quieras cambiar, luchar cuando sea necesarioMude o que quiser mudar, lute quando precisar
Amar a quien quieras amarAme quem você quiser amar
No dejes que otros definan el destino de tu personalidadNão deixe que os outros definam o destino de sua personalidade
Adopta principios, cultiva humildad, carácter y dignidadAdote princípios, cultive humildade, caráter e dignidade
Tu sangre lleva la fuerza de tu madre... Que es una mujer de verdadSeu sangue carrega a força de sua mãe... Que é mulher de verdade
La rebeldía la heredaste de tu padre, junto con la sagacidadA rebeldia é herdada do pai, junto com a sagacidade
¡Estoy aquí por ti!Estou por você!
Solo tienes que llamarmeBasta você me chamar
¡Lucharé por ti!Lutarei por você!
A tu lado cuando lo necesitesAo seu lado quando precisar
Si el miedo te venceSe o medo vencer!
Cuenta conmigo para levantarteConte comigo pra se levantar
Pase lo que paseAconteça o que acontecer!
Alguien en quien puedas confiarAlguém em quem você possa confiar
Ten cuidado al aventurarte... A asumir compromisosCuidado ao se aventurar... Assumir compromisso
Hazte tratar como una reina, no aceptes menos que esoSeja tratada como uma rainha, não aceite menos que isso
Aprende a imponerte y empoderarte, siempre que sea necesarioSaiba se impor e se emponderar, sempre que for preciso
El hombre al que llamas padre, ¡es tu mejor amigo!O homem do qual você chama de pai, é seu melhor amigo!

¡Regalo!Dádiva!
Pétalas que nacen de las flores que aquí crecenPétalas que nascem das, flores que aqui crescem nas
En estaciones que en la vidaEstações que na vida
Se convierten en páginas, libros que florecen pazSe transformam em páginas, livros que florescem paz
¡Serán mi regalo!Vão ser minha Dádiva!
Pétalas que nacen de las flores que aquí crecenPétalas que nascem das, flores que aqui crescem nas
En estaciones que en la vida encontré el amor al finEstações que na vida encontrei o amor enfim!