Gueto Resiste (part. Diogo Loko)

Resiste Ghetto (parte Diogo Loko)

Gueto Resiste (part. Diogo Loko)

[Brave Heitor][Heitor Valente]
¡Resiste el gueto! ¡El rap nacional canta la pelea!Gueto resiste! Rap nacional canta o revide!
Sobrevive al caos, lienzo negro y madeiriteSobrevive ao caos, lona preta e madeirite
¡Favela muere y estoy bien! ¡Magnate!Favela morre e ma tá tá! Magnata!
¡La pieza escupe pala lejos! ¡Uno roto! ¡Lo hay!As peça cospe far pá pá! De quebrada! Há!
Mundin está creciendo, lo séMundin que ta crescendo eu tô sabendo
Visión para la hermanozina sin condición de no tenerVisão pros irmãozin sem condição que não ta tendo
¡Míralo! El espacio para la cultura sigue siendo pequeñoVai vendo! O espaço pra cultura ainda é pequeno
Te equivocas, quien pensó, que vamos a permanecer en el venenoSe enganou, quem achou, que nós vai ficar no veneno
Oh, la vida más o menos, la victoria es un proceso muoÔh vidinha mais ou menos, vitória é mó processo
De lo que he vivido, de donde he venido es muo progresoDo que eu já vivi, onde eu cheguei é mó progresso
Saarau está manifiesto, los periféricos quieren accesoSarau é manifesto, perifa quer acesso
Y no tu exceso de desorden y regresoE não seu excesso de desordem e de regresso
De adentro hacia afuera confieso, narrando una vida en un versoDe dentro pra fora eu confesso, narrando uma vida em um verso
Favela en la cima es el éxito, el gobierno propaga la inversaFavela no topo é sucesso, governo propaga o inverso
Sacar a los menores del crimen es revoluciónTirar os menor do crime é revolução
Ghetto resiste en la trinchera del mundo!Gueto resiste nas trincheira do mundão!

Para todos los que forman parte, nuestra lucha nunca será en vanoPor todos que fazem parte, a nossa luta nunca será em vão
Listo para el combate, nuestra guerra nunca será en vanoProntos pro combate, a nossa guerra nunca será em vão
Disparo palabras, que te liberan, el arma del poeta, sólo municionesDisparo palavras, que te livram, a arma do poeta, única munição
Para los que aún están por venir: ¡Seguid la revolución, para los que se han ido, dejo mi oración!Pros que ainda vão vir: Sigam a revolução, pelos que já se foram, deixo minha oração!
¡Resiste el gueto!Gueto resiste!

[Diogo Loko][Diogo Loko]
Amante de la noche como vampiroAmante da noite como fosse um vampiro
¿Quién trajo el dulce veneno que apaciguó mis conflictos?Quem trouxe o veneno doce que apaziguou os meus conflitos
Ojalá fuera hoy antes de que tuviera sentidoQuem dera que fosse hoje antes fosse pra ter sentido
Pavo real está lleno de pose y no hay vidas cercanas afectadasPavão é cheio de pose mais sem close vive aflito
Despierta amigo recuerda las cintas de MiguelitoAcorda amigo lembra das fitas do Miguelito
Creo que eso es un poco raroEu acho isso um tanto um quanto esquisito
Cuando tuve que elegir cómo encontrarmeQuando tive que escolher como fazer pra me achar
Me perdí en pensamientos sin querer buscarmeEu me perdi em pensamentos sem querer me procurar
Sumergido en mi lado obstinado siendo yoMergulhado no meu lado obstinado sendo eu mesmo
Cuando el hecho es que el pato no puede señalar con el dedoQuando o fato é que o pato não pode apontar o dedo
En el mar de la desesperación hundirse es una pesadillaNo mar de desespero naufrágio é um pesadelo
En las olas de la locura encuentro mi pazNas ondas da insanidade é que eu encontro o meu sossego
Dijeron que pensaban que estaba parado, centrado en silencio al amanecer en la luzFalaram pensaram que eu tava parado, focado calado madrugas em claro
Sólo yo y mi negación y Dios en la choza, un batido un basé un café un cigarrilloSó eu e minha nega e Deus no barraco, um beat um basé um café um cigarro
Un deseo de ser escuchado, de ver mi trabajo recompensadoUma puta vontade de ser escutado, de ver meu trabalho ser recompensado
Así que no bromeo, no finjo ni freno, en el oído señalo mi flujo y disparoPor isso não brinco não finjo nem travo, no ouvido que eu miro meu flow e disparo

Para todos los que forman parte, nuestra lucha nunca será en vanoPor todos que fazem parte, a nossa luta nunca será em vão
Listo para el combate, nuestra guerra nunca será en vanoProntos pro combate, a nossa guerra nunca será em vão
Disparo palabras, que te liberan, el arma del poeta, sólo municionesDisparo palavras, que te livram, a arma do poeta, única munição
Para los que aún están por venir: ¡Seguid la revolución, para los que se han ido, dejo mi oración!Pros que ainda vão vir: Sigam a revolução, pelos que já se foram, deixo minha oração!
¡Resiste el gueto!Gueto resiste!