Bachianas Brasileiras No. 5

Bachianas Brasileiras Nr. 5

Bachianas Brasileiras No. 5

Nachmittag, eine rosa Wolke, langsam und durchsichtigTarde uma nuvem rósea lenta e transparente
Über den Raum, träumerisch und schön!Sobre o espaço, sonhadora e bela!

Erhebt sich im Unendlichen der Mond sanftSurge no infinito a Lua docemente
Schmückt den Nachmittag, wie ein zartes MädchenEnfeitando a tarde, qual meiga donzela
Das sich bereitmacht und die schöne träumerischQue se apresta e a linda sonhadoramente
In Seelenwünschen, um schön zu seinEm anseios d'alma para ficar bela

Ruft zum Himmel und zur Erde die ganze Natur!Grita ao céu e a terra toda a natureza!
Schweigt die Vögel mit ihren traurigen KlagenCala a passarada aos seus tristes queixumes
Und spiegelt das Meer all seinen ReichtumE reflete o mar toda a sua riqueza
Sanft erweckt das Licht des Mondes jetztSuave a luz da Lua desperta agora
Die grausame Sehnsucht, die lacht und weint!A cruel saudade que ri e chora!

Nachmittag, eine rosa Wolke, langsam und durchsichtigTarde, uma nuvem rósea lenta e transparente
Über den Raum, träumerisch und schön!Sobre o espaço, sonhadora e bela!