Can You See My Heart?

Kannst du mein Herz sehen?

Can You See My Heart?

Kannst du mein Herz sehen?
내 맘을 볼 수 있나요
nae mameul bolsu innayo
Ich bin nur für dich da.
난 그대뿐이에요
nan geudaeppunieyo
Ich werde hinter dir stehen,
그대뒤에 나 있을게요
geudaedwie na isseulgeyo
Einen Schritt hinter dir.
한걸음 뒤에서요
han-georeum dwieseoyo

Du kennst mein Herz nicht,
그댄 내마음 모르죠
geudaen naema-eum moreujyo
Die Tränen stehen mir in den Augen.
눈물이 글썽여요
nunmuri geulsseong-yeoyo
Wenn ich dich sehe, tut mein Herz weh,
그댈 보면 마음이 아픈데요
geudael bomyeon ma-eumi apeuneyo
Die Liebe allein.
혼자하는 사랑은
honjahaneun sarang-eun

Irgendwann werde ich zurückkehren müssen
언젠가 다시 돌아가야 할
eonjen-ga dasi doragaya hal
Und werde alleine dorthin gehen.
그곳을 홀로 걸어가겠죠
geugoseul hollo georeogagetjyo
Das macht mich traurig.
그런 내가 슬퍼요
geureon naega seulpeoyo

Machst du so, als wüsstest du es nicht?
모른척 하는 건가요
moreuncheok haneun geon-gayo
Ich bin an deiner Seite,
그대 곁에 있는날
geudae gyeote inneunnal
Selbst wenn ich laut rufe,
힘껏 소리쳐 불러봐도
himkkeot sorichyeo bulleobwado
Es ist die Stimme meines Herzens.
마음의 소리니까
ma-eumui sorinikka

Irgendwann werde ich zurückkehren müssen
언젠가 다시 돌아가야 할
eonjen-ga dasi doragaya hal
Und werde alleine dorthin gehen.
그곳을 홀로 걸어가겠죠
geugoseul hollo georeogagetjyo
Das macht mich traurig.
그런 내가 슬퍼요
geureon naega seulpeoyo
Irgendwann werde ich zurückkehren müssen
언젠가 다시 돌아가야 할
eonjen-ga dasi doragaya hal
Und werde alleine dorthin zurückgehen.
그곳을 홀로 걸어 돌아가겠죠
geugoseul hollo georeo doragagetjyo
Das tut mir weh.
이런 내가 아파요
ireon naega apayo

uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh
uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh
uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh, uh

Ich fühle mich traurig,
슬픈 마음이 들어요
seulpeun ma-eumi deureoyo
Warum klappt es nicht?
나는 왜 안되는지
naneun wae andoeneunji
Die Liebe ist nah, aber doch fern,
사랑이란 가까워도 먼데요
sarang-iran gakkapgodo meoneyo
Dein Herz ist es.
그대의 마음이란
geudae-ui ma-eumiran