Destiny Tells Me

El Destino Me Dice

Destiny Tells Me

imi jeonghaejin mi triste destino
이미 정해진 나의 슬픈 역하리
imi jeonghaejin naui seulpeun yeokhari
en todos los lugares y momentos en los que estoy
내가 있는 모든 곳과 모든 시간 속에
naega issneun modeun gosgwa modeun sigan soge
me desmorono y no sé cómo superarte
숨여드레와 널 닫히게 할지도 몰라
seumyeodeureowa neol dachige haljido molla
porque debo llorar
나를 울려야 하니까
nareul ullyeoya hanikka

¿Por qué incluso en un día soleado? ¿Por qué incluso por un momento?
왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
wae nan ttak harurado wae hansunganmanirado
¿No puedo vivir como una persona feliz?
행복한 사람으로 살 수는 없을까요
haengbokhan sarameuro sal suneun eopseulkkayo
Debo irme, el destino me lo dice
떠나야 하네요 운명이 나에게 말해요
tteonaya haneyo unmyeongi naege malhaeyo
que te olvide y que me duela más
널 미뤄내라고 더 아파하라고
neol mireonaerago deo apaharago

No hay nada que pueda cambiar, nada que pueda hacer reír
이상할 것도 그리 놀랄 것도 없죠
isanghal geosdo geuri nollaul geosdo eopsjyo
el amargo final de una separación, es mi destino
편한 이별 아픈 결말 내 것이죠
ppeonhan ibyeol apeun gyeolmal nae geosijyo
Sabiéndolo todo, ¿por qué sigo queriendo vivir?
다 잘 알면서 왜 자꾸 난 살고 싶어져
da jal almyeonseo wae jakku nan salgo sipeojyeo
Quiero amarte, quiero sentirlo
널 사랑하고 싶어져
neol saranghago sipeojyeo

¿Por qué incluso en un día soleado? ¿Por qué incluso por un momento?
왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
wae nan ttak harurado wae hansunganmanirado
¿No puedo vivir como una persona feliz?
행복한 사람으로 살 수는 없을까요
haengbokhan sarameuro sal suneun eopseulkkayo
Debo irme, el destino me lo dice
떠나야 하네요 운명이 나에게 말해요
tteonaya haneyo unmyeongi naege malhaeyo
que te olvide y que me duela más
널 미뤄내라고 더 아파하라고
neol mireonaerago deo apaharago

¿Desaparecerá si cierro los ojos? ¿No lo veré si me tapo los ojos?
지우면 지워진아요 눈 가면 못 볼까요
jiumyeon jiwojinayo nun gameumyeon mot bolkkayo
Parece que recordaré incluso si renazco
다시 태어나도 기억날 것 같아
dasi taeeonado gieoknal geot gata
En ese momento, nuestros corazones eran felices
그땐 우리 맘껏 행복해요
geuttaen uri mamkkeot haengbokhaeyo

¿Por qué incluso en un día soleado? ¿Por qué incluso por un momento?
왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
wae nan ttak harurado wae hansunganmanirado
¿No puedo hacer nunca un amor sencillo?
평범한 사랑 절대 할 수 없을까요
pyeongbeomhan sarang jeoldae hal su eopseulkkayo
Debo irme, el destino me lo dice
떠나야 하네요 운명이 나에게 말해요
tteonaya haneyo unmyeongi naege malhaeyo
que te olvide y que me duela más
널 미뤄내라고 더 아파하라고
neol mireonaerago deo apaharago