Don't Know You

Don't Know You

Don't Know You

Now I know. Even without words
이제는 알아. 말 안 해도
ijeneun ara. mal an haedo
Why didn't I realize it was so easy?
왜 이리도 쉬운 걸 몰랐을까?
wae irido swiun geol mollasseulkka?
In the time it takes to put on these clothes
이 옷들을 걸을 시간에
i otdeureul georeul sigane
I could have held you for 30 more minutes
30분 더 널 안아줄걸
30bun deo neol anajulgeol

I didn't know the depth of your heart
난 몰랐어 너의 맘의 그기도
nan mollasseo neoui mamui geugido
I knew your clothing size
옷 사이즈는 알았어도
ot saijeuneun arasseodo
The way to make you smile is pure
널 웃음 짓게 하는 법도 깨끗고
neol useum jitge haneun beopdo kkaekkeutgo
But I was foolish
또 헛지편했어
tto heotjipyeonhaesseo

Rather than getting mad at me
차라리 내게 화내담엔
charari naege hwanaedamen
When there's nothing to fight about
싸피는 것 없이 말하담엔
ssapineun geot eopsi malhadamen
You wouldn't have been so cold like this
이렇게 네가 차갑지는 않았을걸
ireoke nega chagapjineun anasseulgeol
I realize it only after it's over
끝이 나고서야 깨닫는 걸
kkeuchi nagoseoya kkaedanneun geol

I don't know you enough
널 너무 모르고
neol neomu moreugo
I don't know your heart
네 맘도 모르고
ne mamdo moreugo
I didn't even realize you were drifting away from me
네가 내게서 멀어지고 있는 줄도
nega naegeseo meoreojigo inneun juldo

I really don't know
난 정말 모르고
nan jeongmal moreugo
I misunderstood your gifts
네 선물 거고
ne seonmul geogo
What you wanted
네가 원했던 건
nega wonhaetdeon geon
Wasn't this
이런게 아니었던걸
ireon-ge anieotdeon-geol

I wanna be a good girl
I wanna be a good girl
I wanna be a good girl
Not just receiving
받기만 하는 거 말고
batgiman haneun geo malgo
I wanted to give
주는 걸 하고 싶었고
juneun geol hago sipeotgo
Now I've wasted money
이제 난 돈도 버렸는데
ije nan dondo beoryeonneunde
Your heart looking at me is a dream
나를 보는 너의 심장은 꿈떠
nareul boneun neoui simjang-eun kkumtteo

It might sound like an excuse
변명처럼 들리겠지만
byeonmyeongcheoreom deulligetjiman
But even when I'm absent
부재중일 때도 나는
bujaejung-il ttaedo naneun
I was changing for you
변하고 있던 거야 너를 위해
byeonhago itdeon geoya neoreul wihae
A capable, acknowledged girl friend
능력 있고, 인정받는 girl friend
neungnyeok itgo, injeongbanneun girl friend
As desperate as filial piety
효도만큼 절실한
hyodomankeum jeolsilhan
It was a dream
꿈이었는데
kkumieonneunde

What if you leave?
떠나면 어떡해?
tteonamyeon eotteokae?
I'm not one of your options
난 너한테 중에 하나 없는데
nan neohante jung-e hana eomneunde
What if you give up on me?
너만 주고 감 어떡해?
neoman jugo gam eotteokae?
To you
너한테
neohante
I probably won't leave a trace
나는 내 흔적은 없을 텐데
naneun nae heunjeogeun eopseul tende

What do you remember me by?
너는 뭐를 보며 나를 기억해?
neoneun mworeul bomyeo nareul gieokae?
Do you reminisce about me?
나를 추억해?
nareul chueokae?
Look back when you call me
돌아봤음 해 너를 부를 때
dorabwasseum hae neoreul bureul ttae

So I can have all the love
네가 내게 준 맘을
nega naege jun mameul
You gave me
전부 가플 수 있게
jeonbu gapeul su itge
So I can give happiness
행복을 줄 수 있게
haengbogeul jul su itge

I don't know you enough
널 너무 모르고
neol neomu moreugo
I don't know your heart
네 맘도 모르고
ne mamdo moreugo
I didn't even realize you were drifting away from me
네가 내게서 멀어지고 있는 줄도
nega naegeseo meoreojigo inneun juldo

I really don't know
난 정말 모르고
nan jeongmal moreugo
I misunderstood your gifts
네 선물 거고
ne seonmul geogo
What you wanted
네가 원했던 건
nega wonhaetdeon geon
Wasn't this
이런게 아니었던걸
ireon-ge anieotdeon-geol

I can't live
I can't live
I can't live
without your love, love
without your love, love
without your love, love
I can't live without your love
I can't live without your love
I can't live without your love

I don't know you enough
널 너무 모르고
neol neomu moreugo
I don't know your heart
네 맘도 모르고
ne mamdo moreugo
I didn't even realize you were drifting away from me
네가 내게서 멀어지고 있는 줄도
nega naegeseo meoreojigo inneun juldo

I really don't know
난 정말 모르고
nan jeongmal moreugo
I misunderstood your gifts
네 선물 거고
ne seonmul geogo
What you wanted
네가 원했던 건
nega wonhaetdeon geon
Wasn't this
이런게 아니었던걸
ireon-ge anieotdeon-geol