Doobling (Knock Sir)

Doobling (Knock Sir)

Doobling (Knock Sir)

A caneta e o papel estão aqui
종이랑 펜이 놓여있길래
jongirang peni nohyeoissgillae
Então desenhei um círculo
동그라미나 그리다
donggeuramina geurida
Digo um olá sem motivo
괜히 인사를 건네 안녕
gwaenhi insareul geonne annyeong
Estou cansada, mas não quero dormir
잠이 와 근데 자기 싫어
jami wa geunde jagi silheo
Essa é minha hora favorita
난 이 시간이 제일 좋아
nan i sigani jeil joha
Manhã, por favor não chegue
아침아 오지 마
achima oji ma
Eu conecto 5 linhas
다섯 개의 선을 이곳에
daseot gaeui seoneul isgoseo
E faço uma expressão orgulhosa
뿌듯한 표정을 짓고 있어
ppudeushan pyojeongeul jisgo isseo
Eu abro a porta e as coisas que empilhei
문 여니까 쌓아둔 짐이
mun yeonikka ssahadun jimi
Caem do armário
쌓아지는 사물함
ssodajineun samulham
Um derramamento de qualquer forma, qualquer palavra
넘쳐흐르는 아무 모양 아무 말
neomchyeoheureuneun amu moyang amu mal
Mesmo entre todas essas coisas
그 많고 많은 중에서도
geu manhgo manheun jungeseodo
Agora eu nem mesmo vejo
네 이름 세 글자는 이제
ne ireum se geuljaneun ije
As três letras do seu nome
보이지도 않는데
boijido anhneunda
Lalala
lalala
lalala

Isso é só um rabisco
이건 그냥 낙서
igeon geunyang nakseo
Isso não é uma canção de amor
This is not a love song
This is not a love song
Isso é só um rabisco
이건 그냥 낙서
igeon geunyang nakseo
Isso não significa nada
아무 의미 없어
amu uimi eopseo

Quando olho para lista de nomes que fiz
사랑하는 사람들의 이름을
saranghaneun saramdeurui ireumeul
Das pessoas que amo
나열하고 바라보다가
nayeolhago barabodaga
Eu desenhei um guarda-chuva sobre eles
그 이름 위 우산 씌우고
geu ireum wi usan ssuiwojugo
E, ao invés de chuva, corações estão caindo
비 대신 하트를 내리고
bi daesin hateureul naerigo
E os personagens dizem oi
등장인물은 say Hi
deungjanginmureun say Hi
Esse é o amor da minha vida
This is the love of my life
This is the love of my life
Eu espero que você viva que nem o desenho
이 그림처럼 살아가길 바라
i geurimcheoreom saragagil bara

Isso é só um rabisco
이건 그냥 낙서
igeon geunyang nakseo
Isso não é uma canção de amor
This is not a love song
This is not a love song
Isso é só um rabisco
이건 그냥 낙서
igeon geunyang nakseo
Isso não significa nada
아무 의미 없어
amu uimi eopseo

Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala

Isso é só um rabisco
이건 그냥 낙서
igeon geunyang nakseo
Isso não é uma canção de amor
This is not a love song
This is not a love song
Isso é só um rabisco
이건 그냥 낙서
igeon geunyang nakseo
Isso não significa nada
아무 의미 없어
amu uimi eopseo

A caneta e o papel estão aqui
종이랑 펜이 놓여있길래
jongirang peni nohyeoissgillae
Então desenhei um círculo
동그라미나 그리다
donggeuramina geurida
Diga olá
인사를 건네
insareul geonne
Estou cansada, mas não quero dormir
잠이 와 근데 자기 싫어
jami wa geunde jagi silheo
Essa é minha hora favorita
난 이 시간이 제일 좋아
nan i sigani jeil joha
Manhã, por favor, não chegue
아침아 오지 마
achima ojima