Dot (점)

Punto (점)

Dot (점)

Me gustaba el punto en mi cara
난 내 얼굴에 난 점이 좋았어
nan nae eolgure nan jeomi joasseo
Siempre lo besaba
항상 그 위에 입을 맞추던
hangsang geu wie ibeul matchudeon
Me gustaba ese punto en ti
너의 그런 점이 난 좋았어
neoui geureon jeomi nan joasseo
Eras tan tímido que no podías mirarme a los ojos
수줍게 나와 눈도 못 맞추던
sujupge nawa nundo mot matchudeon

Ahora no puedo mirar al espejo
이제 거울도 잘 못 봐
ije geouldo jal mot bwa
Por cosas que no quiero pensar
잠시라도 생각하기 싫은 것들이
jamsirado saenggakagi sireun geotdeuri
Temo que me vengan a la mente
생각이 날까 봐
saenggagi nalkka bwa
Al final, quedan los recuerdos
끝내 미련들이 남아
kkeunnae miryeondeuri nama
Pensamos que éramos perfectos, pero
우린 완벽하다 생각했는데
urin wanbyeokada saenggakaenneunde

¿Por qué demonios
도대체 우린 왜
dodaeche urin wae
No pudimos dejar más que un pequeño punto?
작은 점밖에 남기지 못 한 걸까
jageun jeombakke namgiji mot han geolkka
Con una imagen que no se borra
지워지지도 않는 모습으로
jiwojijido anneun moseubeuro
Al final, quedamos así
끝내 남겨진 채
kkeunnae namgyeojin chae
¿No podremos seguir en la misma línea?
같은 선으로 이어지지 못할까
gateun seoneuro ieojiji motalkka
¿De verdad esto es lo mejor que podemos hacer?
정말 이게 우리의 최선일까
jeongmal ige uriui choeseonilkka

Dijiste que te gustaba mi sonrisa
넌 내 입꼬리가 좋다 말했어
neon nae ipkkoriga jota malhaesseo
Siempre te decía que te amaba
항상 네게 사랑을 말하던
hangsang nege sarang-eul malhadeon
Esas palabras me daban vergüenza
그런 말이 난 부끄러워서
geureon mari nan bukkeureowoseo
Y hay muchas que no pude decir
하지 못했던 말들도 많지만
haji motaetdeon maldeuldo manjiman

Ahora, las palabras que no dije
이제 멀어져 못한 말
ije meoreojyeo motan mal
Son solo las que te hacían sonreír
너를 웃음 짓게 했던 단어들만
neoreul useum jitge haetdeon daneodeulman
No puedo salir de esto
못 나가게 붙잡아
mot nagage butjaba
Parece que algo está roto
어딘가 고장 났나 봐
eodin-ga gojang nanna bwa
Pensé que ya había olvidado todo
난 다 잊었다 생각했는데
nan da ijeotda saenggakaenneunde

¿Por qué demonios
도대체 우린 왜
dodaeche urin wae
No pudimos dejar más que un pequeño punto?
작은 점밖에 남기지 못 한 걸까
jageun jeombakke namgiji mot han geolkka
Con una imagen que no se borra
지워지지도 않는 모습으로
jiwojijido anneun moseubeuro
Al final, quedamos así
끝내 남겨진 채
kkeunnae namgyeojin chae
¿No podremos seguir en la misma línea?
같은 선으로 이어지지 못할까
gateun seoneuro ieojiji motalkka
¿De verdad esto es lo mejor que podemos hacer?
정말 이게 우리의 최선인가
jeongmal ige uriui choeseonin-ga

La razón por la que me entristezco al recordarte
너를 그리다 슬퍼진 그 이유가
neoreul geurida seulpeojin geu iyuga
No es tu rostro actual
지금의 네 얼굴이 아닌
jigeumui ne eolguri anin
Solo quedan tus ojos, nariz y boca en mi memoria
기억 속의 눈코입만 남아
gieok sogui nunkoimman nama
Así, para siempre
이대로 영원히
idaero yeong-wonhi
No puedo ni siquiera llenarlo
채울 수조차 없어졌으니까
chae-ul sujocha eopseojyeosseunikka

¿Por qué demonios
도대체 왜
dodaeche wae
Estamos atrapados en un pequeño punto?
작은 점 안에 갇혀버린 걸까
jageun jeom ane gachyeobeorin geolkka
Con una imagen que no se borra
지워지지도 않는 모습으로
jiwojijido anneun moseubeuro
Al final, quedamos así
끝내 남겨진 채
kkeunnae namgyeojin chae
¿No podremos seguir en la misma línea?
같은 선으로 이어지지 못할까
gateun seoneuro ieojiji motalkka
¿De verdad esto es lo mejor que podemos hacer?
정말 이게 우리의 최선인가
jeongmal ige uriui choeseonin-ga

Me gustaba el punto en mi cara
난 내 얼굴에 난 점이 좋았어
nan nae eolgure nan jeomi joasseo
Siempre lo besaba.
항상 그 위에 입을 맞추던
hangsang geu wie ibeul matchudeon