You Made Me (어때 보여)

Tú me hiciste (¿qué tal me veo?)

You Made Me (어때 보여)

En un día donde el cielo y la tierra desaparezcan
먼 언젠가 하늘과 땅이 사라지는 날
meon eonjen-ga haneulgwa ttang-i sarajineun nal
Si queda algo
남은 것이 있다면
nameun geosi itdamyeon
¿Sería tal vez el amor que compartimos tú y yo?
그건 아마 너와 내가 나눈 사랑일까
geugeon ama neowa naega nanun sarang-ilkka
Quería hacer florecer una flor
너의 곁에 어울리는 꽃을
neoui gyeote eoullineun kkocheul
Que estuviese a tu lado
피워내고 싶었던 난
piwonaego sipeotdeon nan
Aunque me empape la lluvia
비에 다 젖어도
bie da jeojeodo
He aguantado muchas noches solo con esa esperanza
그 기대 하나로 버텼던 수많은 밤
geu gidae hanaro beotyeotdeon sumaneun bam

¿Cómo me veo?
나 어때 보여
na eottae boyeo
Se ve que me gusta estar lejos de ti
너와 멀어진 내가 좋아 보여
neowa meoreojin naega joa boyeo
Se ve tan fácil
참 쉬워 보여
cham swiwo boyeo
Empujarme lejos por ti
너를 위해 날 밀어내는 게
neoreul wihae nal mireonaeneun ge

Fácil viene, fácil se va
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Un sueño de una noche de verano
한여름 밤의 꿈
hanyeoreum bamui kkum
Intento volver a ser yo
다시 나로 돌아가려 해 봐도
dasi naro doragaryeo hae bwado
Pero mi cuerpo ya está hecho de ti
이미 너로 굳어진 몸
imi neoro gudeojin mom
Rodando de aquí para allá siguiendo tu sombra
이리저리 너를 따라 구르다
irijeori neoreul ttara gureuda
Al final soy un círculo cuadrado
결국 네모난 동그라미야
gyeolguk nemonan donggeuramiya
El lugar al que me lanzaste con toda tu fuerza
네가 힘껏 나를 던진 곳
nega himkkeot nareul deonjin got
¿Es para siempre mi lugar ahí?
영원히 그게 내 자리인가
yeong-wonhi geuge nae jariin-ga

¿Cómo me veo?
나 어때 보여
na eottae boyeo
Se ve que me gusta estar lejos de ti
너와 멀어진 내가 좋아 보여
neowa meoreojin naega joa boyeo
Se ve tan fácil
참 쉬워 보여
cham swiwo boyeo
Empujarme lejos por ti
너를 위해 날 밀어내는 게
neoreul wihae nal mireonaeneun ge

Soy una piedra rodante
I'm a rolling stone
I'm a rolling stone
Desde que te conocí
너를 만난 후부터
neoreul mannan hubuteo
Soy una estrella rodante
I'm a rolling star
I'm a rolling star
Desde que me separé de ti
널 벗어난 후부터
neol beoseonan hubuteo
Soy frágil y desvalido
연약해빠진 나지만
yeonyakaeppajin najiman
Pero esta es mi verdadera yo
이게 진짜 나니까
ige jinjja nanikka
Cuando te muestro todo
숨김없이 너에게 다
sumgimeopsi neoege da
Sin esconder nada
보여줄 때엔
boyeojul ttae-en

¿Cómo me veo?
나 어때 보여
na eottae boyeo
Se ve que me gusta haberme convertido en ti
너로 변해진 내가 좋아 보여
neoro byeonhaejin naega joa boyeo
Se ve tan fácil
참 쉬워 보여
cham swiwo boyeo
Empujarme lejos por ti
너를 위해 날 밀어내는 게
neoreul wihae nal mireonaeneun ge

Soy una piedra rodante
I'm a rolling stone
I'm a rolling stone
Desde que te conocí
너를 만난 후부터
neoreul mannan hubuteo
Soy una estrella rodante
I'm a rolling star
I'm a rolling star
Desde que me separé de ti
널 벗어난 후부터
neol beoseonan hubuteo