Hold Me Back (멈춰줘)

Halt mich auf (멈춰줘)

Hold Me Back (멈춰줘)

Halt mich auf, ich dreh mich wieder um und wende dir den Rücken
비겁해, 난 또 뒤돌아 너에게 등을져
bigeopae, nan tto dwidora neoege deung-euljyeo
Immer noch schlucke ich all diese Worte herunter
지금도 이렇게 많은 말을 삼킨채
jigeumdo ireoke maneun mareul samkinchae
Nur einen Schritt Abstand bleibt mir noch
단 한발자국 거리만 남긴채
dan hanbaljaguk georiman namginchae

Antworte mir, was kann ich für dich tun?
대답해, 나는 뭘 너에게 해주면 될까
daedapae, naneun mwol neoege haejumyeon doelkka
Ich gehe voller Angst nur auf dich zu
무섭게 너에게만을 향해 가는데
museopge neoegemaneul hyanghae ganeunde
Ich weiß, dass du da vorne bist
저 앞에 니가 있는걸 아는데
jeo ape niga inneun-geol aneunde

Halt mich auf, bitte hier an diesem Ort
멈춰줘, 제발 나를 여기서
meomchwojwo, jebal nareul yeogiseo
Halt mich auf, während ich zu dir renne
너에게 뛰어가는 날 멈춰줘
neoege ttwieoganeun nal meomchwojwo
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen kann
나는 너를 잊는 법을
naneun neoreul inneun beobeul
Weißt du nicht, dass ich ohne dich meinen Weg nicht finde?
니가 없는 나의 길은 모르니
niga eomneun naui gireun moreuni
Halt mich auf
날 멈춰줘
nal meomchwojwo

Du bist kostbar
소중해
sojunghae
Ich wollte dir alles geben
네겐 모든걸 다 주고 싶었어
negen modeun-geol da jugo sipeosseo
Es tut mir leid, ich weiß, dass es nicht genug ist
미안해 턱없이 모자란건 알지만
mianhae teogeopsi mojaran-geon aljiman
Aber mein Herz sehnt sich nach dir
내 마음이 널 그리워해
nae ma-eumi neol geuriwohae
Nein, es sehnt sich nicht nur, es schmerzt
아니 그립다 못해 아파해
ani geuripda motae apahae

Selbst die kleinsten Streitereien
사소한 실랑이도
sasohan sillang-ido
Und die Kämpfe, die ich bis zum Tod ausgefochten habe
죽을만큼 다툰 일도
jugeulmankeum datun ildo
Ich kann jetzt nicht mehr ohne dich sein
난 이젠 없으면 안돼
nan ijen eopseumyeon andwae

Halt mich auf, bitte hier an diesem Ort
멈춰줘, 제발 나를 여기서
meomchwojwo, jebal nareul yeogiseo
Halt mich auf, während ich zu dir renne
너에게 뛰어가는 날 멈춰줘
neoege ttwieoganeun nal meomchwojwo
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen kann
나는 너를 잊는 법을
naneun neoreul inneun beobeul
Weißt du nicht, dass ich ohne dich meinen Weg nicht finde?
니가 없는 나의 길은 모르니
niga eomneun naui gireun moreuni

Folge dem leeren Platz, wo du nicht bist
니가 없는 그 빈자릴 따라
niga eomneun geu binjaril ttara
Selbst in diesem Moment träume ich davon, zu dir zu gehen
이 순간에도 난 너에게 가는 꿈을 꿔
i sun-ganedo nan neoege ganeun kkumeul kkwo
Ich wieder
난 또
nan tto

Alles von mir gehört dir
나의 모두는 너의것
naui moduneun neouigeot
Das Einzige, was mir bleibt
내게 하나 남은건
naege hana nameun-geon
Ist, deinen Namen zu erinnern
너의 이름 기억
neoui ireum gieok

Halt mich auf, bitte hier an diesem Ort
멈춰줘, 제발 나를 여기서
meomchwojwo, jebal nareul yeogiseo
Halt mich auf, während ich zu dir renne
너에게 뛰어가는 날 멈춰줘
neoege ttwieoganeun nal meomchwojwo
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen kann
나는 너를 잊는 법을
naneun neoreul inneun beobeul
Weißt du nicht, dass ich ohne dich meinen Weg nicht finde?
니가 없는 나의 길은 모르니
niga eomneun naui gireun moreuni
Halt mich auf
날 멈춰줘
nal meomchwojwo