In The Time Spent With You

En El Tiempo Pasado Contigo

In The Time Spent With You

En el tiempo pasado contigo
너와 함께한 시간 속에서
Neowa hamkkehan sigan sogeseo
Desde el momento en que te conocí
너를 처음 만난 그 때를
Neoreul cheoeum mannan geu ttaereul
No puedo explicarlo en detalle
자세하게 말해 줄 수는 없지만
Jasehage malhae jul suneun eopjiman
Pero algo era realmente cálido
무엇인가 정말 따뜻하고
Mueosinga jeongmal ttatteuthago
Y tan acogedor, una sensación tan buena
너무 포근해서 좋은 그런 느낌이 있었지
Neomu pogeunhaeseo joeun geureon neukkimi isseotji

Lo que recuerdo
내게 기억 나는 것은
Naege gieok naneun geoseun
Eran las historias compartidas con un sorbo de café
커피 한 모금에 수접던 이야기
Keopi han mogeume sujupdeon iyagi
En la profunda noche, muy profunda noche
깊은 밤 아주 깊은 밤
Kkaman bam aju kkaman bam
La hermosa noche en la que tú y yo nos amamos
너와 내가 사랑했던 아름다운 밤
Neowa naega saranghaetdeon areumdaun bam

Como viejos amigos, siempre felices juntos
오랜 친구 같아 하넾시 행복해
Oraen chingu gata haneopsi haengbokae
En el tiempo pasado contigo
너와 함께한 시간 속에서
Neowa hamkke han sigan sogeseo
El dolor desaparece
아픔은 사라지고
Apeumeun sarajigo
Y mi corazón se vuelve cálido
나의 마음이 포근해지네
Naui maeumi pogeunhaejine

Tuvimos muchas conversaciones tristes
그대와 나 슬픈 얘기도 많았지
Geudaewa na seulpeun yaegido manatji
Muchas historias que ambos anhelábamos
그대가 또 내가 서로에게 바라던
Geudaega tto naega seoroege baradeon
Muchas situaciones
수많은 이야기 많은 사연들
Sumaneun iyagi maneun sayeondeul
Ahora sé que nada de eso importa
이젠 아무 것도 아닌 것을 알게 됐어
Ijen amu geotdo anin geoseul alge dwaesseo

Pasamos mucho tiempo juntos
아주 오랜 시간을 우리 함께 보냈지
Aju oraen siganeul uri hamkke bonaetji
Incluso las pequeñas pruebas han pasado
작은 시련도 이제 다 지나가고
Jageun siryeondo ije da jinagago
Escuchando la música juntos
흐르는 노래 함께 들으며
Heureuneun norae hamkke deureumyeo
Permanecerás en mi corazón por mucho tiempo
너는 내 맘 속에 오랫동안 남겠지
Neoneun nae mam soge oraetdongan namgetji

Como viejos amigos, siempre felices juntos
오랜 친구 같아 하넾시 행복해
Oraen chingu gata haneopsi haengbokae
En el tiempo pasado contigo
너와 함께한 시간 속에서
Neowa hamkke han sigan sogeseo
El dolor desaparece
아픔은 사라지고
Apeumeun sarajigo
Y mi corazón se vuelve cálido
나의 마음이 포근해지네
Naui maeumi pogeunhaejine
Así, en esta profunda noche
이렇게 깊은 밤
Ireoke kkaman bam

En esta profunda noche contigo
너와 함께한 깊은 밤
Neowa hamkke han kkaman bam
Quiero decirte algo
너에게 무슨 말을 하고 싶어
Neoege museun mareul hago sipeo
Mi corazón, mi corazón, te quiere a ti
내 맘은 내 맘은 그댈 아
Nae mameun nae mameun geudael a