Love Distance

Distance Amoureuse

Love Distance

Ce n'est pas le destin
운명은 아니겠지
unmyeongeun anigetji
Ce doit être un hasard ou une illusion
우연이거나 착각일 거야
uyeonigeona chakgakil keoya
Rien ne colle
들어맞는 없어
deuramaneun eopseo
Même pas le
어젯밤의
eojetbamui
Déjà-vu d'hier soir
데자뷰라도
dejabyurado
Plus de, plus d'amour
No more no love
No more no love

Notre signe qui appelle l'été
여름을 부르는 우리 사인
yoreul butineun uri sain
Tu sais
머려요
meoreoyo
En ce moment, tu es juste devant moi
지금은 내 앞에 안자있어요
jigeumeun nae ape anjaisseoyo
Tout près
가까이
gakkai

Entouré de plein de gens
여러 사람들에 둘러싸이다
yeoreo saramdeure dulleossaida
Mélangé à plein de blagues
여러 농담들에 뒤섞이다
yeoreo nongdamdeure dwiseokkida
Je jette un coup d'œil à la table
테이블을 힐끗 바라보다
teibeureul hilkkeut baraboda
Nos yeux se croisent
눈이 마주쳐요
nuni majuchyeoyo
Comme si on se heurtait
자니 부딪치듯
jani buditchideut

Ce n'est pas le destin
운명은 아니겠지
unmyeongeun anigetji
Ce doit être un hasard ou une illusion
우연이거나 착각일 거야
uyeonigeona chakgakil keoya
Rien ne colle
들어맞는 없어
deuramaneun eopseo
Même pas le
어젯밤의
eojetbamui
Déjà-vu d'hier soir
데자뷰라도
dejabyurado
Plus de, plus d'amour
no more no love
no more no love

À l'aube, je me fais piquer
새벽다른 나를 쿡 찌르고
saebyeokdareun nareul kuk jjireugo
Et je réveille la nuit ivre
취한 밤을 깨우고 다라나
chwihan bameul kkaeugo darana
Je fixe la lumière qui brille sur l'horloge
시계 위로 비치던 빛을
shigye wiro bichideon bicheul
Et je continue à regarder
빤히 지켜보다가도 다시
ppanhi jikyeobodagado dashi

Entouré de plein de gens
여러 사람들에 둘러싸이다
yeoreo saramdeure dulleossaida
Mélangé à plein de blagues
여러 농담들에 뒤섞이다
yeoreo nongdamdeure dwisseokida
Je jette un coup d'œil à la table
테이블을 힐끗 바라보다
teibeureul hilkkeut baraboda
Nos yeux se croisent
눈이 마주쳐요
nuni majuchyeoyo
Comme si on se heurtait
자니 부딪치듯
jani buditchideut

Je m'enfuis comme si je fuyais
도망치듯 달아나요
domangchideut daranayo
Le doute ressemble à un amour familier pour moi
의심은 익숙한 사랑 같아서 난
uishimeun iksukhan sarang gataseo nan
Je suis bêtement occupé
미련하게 바빠요
mireonaegi bappayo
Non, ça ne peut pas être ça
아니 아닐 거야
ani anil keoya
Ça ne peut pas être nous
아닐 텐데 우린
anil tende urin

Ce n'est pas le destin
운명은 아니겠지
unmyeongeun anigetji
Ce doit être un hasard ou une illusion
우연이거나 착각일 거야
uyeonigeona chakgakil keoya
Rien ne colle
들어맞는 없어
deuramaneun eopseo
Même pas le
어젯밤의
eojetbamui
Déjà-vu d'hier soir
데자뷰라도
dejabyurado
Plus de, plus d'amour
No more no love
No more no love