Nunca Debimos Ser (feat. GIRIBOY)

Never Meant To Be (feat. GIRIBOY)

Tú y yo éramos personas que no debíamos encontrarnos
너와 난 만나선 안 될 사람이었었는데
neowa nan mannaseon an doel saramieosseonneunde
No debimos conocer nuestros nombres
이름도 알아선 안 될 사람
ireumdo araseon an doel saram
¿Cómo íbamos a manejar esto, tú y yo?
어떻게 감당하려고 우리 둘은
eotteoke gamdangharyeogo uri dureun
Cometimos un error como el amor
사랑 같은 실수를 해버렸나
sarang gateun silsureul haebeoryeonna

Al dar la vuelta, pensé que todo había terminado
돌아서면 끝인 줄
doraseomyeon kkeuchin jul
Mis sentimientos por ti
너와 나의 감정
neowa naui gamjeong
No se desatan, están atados (atados)
안 풀려 묶인 줄 (줄)
an pullyeo mukkin jul (jul)
Sin plan, me dejé llevar
대책 없이 빠져버렸지
daechaek eopsi ppajyeobeoryeotji
No puedo salir
나갈 수 없어
nagal su eopseo
Eres como una mala noticia (mala noticia)
넌 나쁜 소식 같어 (소식 같어)
neon nappeun sosik gateo (sosik gateo)
No sigas apareciendo (apareciendo)
자꾸 내게 보이지 말어 (보이지 말어)
jakku naege boiji mareo (boiji mareo)
No te acerques a mí
이쪽으로 오지 마
ijjogeuro oji ma
Es tan claro que siento que me ciega
너무 선명해 눈이 멀 것 같아
neomu seonmyeonghae nuni meol geot gata

¿Qué castigo estamos recibiendo para que seamos así?
무슨 벌을 받으려고 우린 이렇게
museun beoreul badeuryeogo urin ireoke
Dándonos heridas de manera tan cruel
잔인하게 상처를 주고받나
janinhage sangcheoreul jugobanna
Cuando veo las cicatrices, vuelvo a pensar en ti
흉터를 보면 다시 너가 떠올라
hyungteoreul bomyeon dasi neoga tteoolla
Me hace reír aunque duela
웃음이 나와 아파도
useumi nawa apado

Tú y yo éramos personas que no debíamos encontrarnos
너와 난 만나선 안 될 사람이었었는데
neowa nan mannaseon an doel saramieosseonneunde
No debimos conocer nuestros nombres
이름도 알아선 안 될 사람
ireumdo araseon an doel saram
¿Cómo íbamos a manejar esto, tú y yo?
어떻게 감당하려고 우리 둘은
eotteoke gamdangharyeogo uri dureun
Cometimos un error como el amor
사랑 같은 실수를 해버렸나
sarang gateun silsureul haebeoryeonna

Pasaron días y no hay respuesta (mm)
며칠이 지나도 답이 없어 (mm)
myeochiri jinado dabi eopseo (mm)
El tiempo no lo resuelve
시간도 해결을 못하고
sigando haegyeoreul motago
Hoy creamos otro problema (mm)
오늘 또 다른 문제를 만들어 (mm)
oneul tto dareun munjereul mandeureo (mm)
No eras amor, eras la respuesta (mm-mm)
넌 사랑이 아니라 답이었어 (mm-mm)
neon sarang-i anira dabieosseo (mm-mm)

No debo recordarte (no debo)
기억해도 안 돼 (안 돼)
gieokaedo an dwae (an dwae)
Aunque quiera verte, no debo (no debo)
보고 싶어 해도 안 돼 (안 돼)
bogo sipeo haedo an dwae (an dwae)
Estamos en un estado de bloqueo
사면이 막혀있는 상태
samyeoni makyeoinneun sangtae
Sigo desgastándome
계속 갈려나가
gyesok gallyeonaga
Tú eres el escudo que atraviesa
창이 되어 뚫어 너는 방패
chang-i doe-eo ttureo neoneun bangpae
Aunque intentemos, somos un par que nunca funcionará
우리는 노력해도 결국 절대 안 되는 사이
urineun noryeokaedo gyeolguk jeoldae an doeneun sai
¿Fue este mi último
방금이 내게 주어진
banggeumi naege jueojin
chance que se me dio?
마지막 기회였나
majimak gihoeyeonna

Tú y yo éramos personas que no debíamos encontrarnos
너와 난 만나선 안 될 사람이었었는데
neowa nan mannaseon an doel saramieosseonneunde
No debimos conocer nuestros nombres
이름도 알아선 안 될 사람
ireumdo araseon an doel saram
¿Cómo íbamos a manejar esto, tú y yo?
어떻게 감당하려고 우리 둘은
eotteoke gamdangharyeogo uri dureun
Cometimos un error como el amor
사랑 같은 실수를 해버렸나
sarang gateun silsureul haebeoryeonna

Tú y yo no debimos encontrarnos
너와 난 만나선 안 돼
neowa nan mannaseon an dwae
Nos amamos, pero
사랑했었는데
saranghaesseonneunde
¿Cómo íbamos a manejar esto, tú y yo?
어떻게 감당하려고 우리 둘은
eotteoke gamdangharyeogo uri dureun
Cometimos un error como el amor
사랑 같은 실수를 해버렸나
sarang gateun silsureul haebeoryeonna

Aunque pase el tiempo, aunque nos volvamos a ver
시간 지나도, 우리 다시 봐도
sigan jinado, uri dasi bwado
Nunca debimos ser personas que se encontraran
다시는 만나선 안 될 사람
dasineun mannaseon an doel saram
Aunque me enfade, aunque pida perdón
화를 내봐도, 미안해 봐도
hwareul naebwado, mianhae bwado
No podemos ser, nunca podremos ser.
안되는 건 절대 안 될 사람
andoeneun geon jeoldae an doel saram