Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 84

Perhaps, Happy Ending (어쩌면 해피엔딩)

Heize

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Perhaps, Happy Ending (어쩌면 해피엔딩)

잊어버리고 난 후에는ijeobeorigo nan hueneun
그 사실조차 잊어버려서geu sasiljocha ijeobeoryeoseo
또 살아지나 봐tto sarajina bwa
지워야 할 차례인가 봐jiwoya hal charyein-ga bwa
태양은 비추겠지 또taeyang-eun bichugetji tto
원하지 않는 날에도wonhaji anneun naredo
내가 웃는 만큼 누군가는naega unneun mankeum nugun-ganeun
울고 있을지도ulgo isseuljido
아물어가는 상처는amureoganeun sangcheoneun
아픔보다는 가려움apeumbodaneun garyeoum
제목이 있을까jemogi isseulkka
내 인생에도nae insaeng-edo

여기 이쯤에yeogi ijjeume
왠지 이별이 어울려waenji ibyeori eoullyeo
또 괜히 울리고 난 후에tto gwaenhi ulligo nan hue
(어쩌면 해피엔딩일까)(eojjeomyeon haepiending-ilkka)
웃게 될까 울었던 만큼utge doelkka ureotdeon mankeum
울게 될까 좋았던 만큼ulge doelkka joatdeon mankeum
다 지난 후에 마지막쯤엔da jinan hue majimakjjeumen
In my movie, this is happy endingIn my movie, this is happy ending

네가 없이 행복해야 할nega eopsi haengbokaeya hal
이유가 내게 있긴 한 걸까iyuga naege itgin han geolkka
아닐 걸 알지만anil geol aljiman
더 아플 자신이 없나 봐deo apeul jasini eomna bwa
떠난 사랑은 언제나tteonan sarang-eun eonjena
기나긴 이별을 지나ginagin ibyeoreul jina
알아볼 수 없게arabol su eopge
내 곁에 다가오겠지만nae gyeote dagaogetjiman
끝이 정해져 버린 이야기kkeuchi jeonghaejyeo beorin iyagi
제목이 있을까jemogi isseulkka
우리 사랑도uri sarangdo

여기 이쯤에yeogi ijjeume
왠지 이별이 어울려waenji ibyeori eoullyeo
또 괜히 울리고 난 후에tto gwaenhi ulligo nan hue
(어쩌면 해피엔딩일까)(eojjeomyeon haepiending-ilkka)

꼭 말할수록 닳는 듯한kkok malhalsurok dalleun deutan
행복이란 단어는haengbogiran daneoneun
아무도 모르게amudo moreuge
숨겨둬야 하는 건지sumgyeodwoya haneun geonji

여기 이쯤에yeogi ijjeume
왠지 이별이 어울려waenji ibyeori eoullyeo
또 괜히 울리고 난 후에tto gwaenhi ulligo nan hue
(어쩌면 해피엔딩일까)(eojjeomyeon haepiending-ilkka)
웃게 될까 울었던 만큼utge doelkka ureotdeon mankeum
울게 될까 좋았던 만큼ulge doelkka joatdeon mankeum
다 지난 후에 마지막쯤엔da jinan hue majimakjjeumen
In my movie, this is happy endingIn my movie, this is happy ending

Quizás, Final Feliz

Después de olvidarte
Incluso olvidando ese hecho
Parece que vuelvo a la vida
Debe ser mi turno de borrar
El sol brillará de nuevo
Incluso en días no deseados
Mientras río, alguien más
Podría estar llorando
Las heridas que sanan
Son más de ocultar que de dolor
¿Habrá un título
En mi vida?

Aquí, en este punto
De alguna manera la despedida encaja
Llorando en vano de nuevo
(Tal vez sea un final feliz)
¿Reiré tanto como lloré?
¿Lloraré tanto como fue bueno?
Después de todo, al final
En mi película, este es un final feliz

¿Debería ser feliz
Sin ti?
¿Hay alguna razón para eso?
Sé que no debería ser así
Pero parece que no puedo evitar sentir más dolor
El amor perdido siempre
Pasa por una larga despedida
De una manera que no puedo reconocer
Se acercará a mí
Una historia con un final predeterminado
¿Habrá un título
Para nuestro amor también?

Aquí, en este punto
De alguna manera la despedida encaja
Llorando en vano de nuevo
(Tal vez sea un final feliz)

Mientras más lo digo
La palabra 'felicidad'
Parece desgastarse
¿Debería ocultarla
Para que nadie lo sepa?

Aquí, en este punto
De alguna manera la despedida encaja
Llorando en vano de nuevo
(Tal vez sea un final feliz)
¿Reiré tanto como lloré?
¿Lloraré tanto como fue bueno?
Después de todo, al final
En mi película, este es un final feliz

Escrita por: Heize / Yoo Gun-hyung / Jin Hyo jeong. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Heize y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección