Last Taxi (새벽택시) (feat. LEECHANGSUB)

Último Taxi

Last Taxi (새벽택시) (feat. LEECHANGSUB)

Es medianoche, mirando la fecha cambiada
밤 열두시, 바뀐 날짜를 멍하니 보다
bam yeoldusi, bakkwin naljjareul meonghani boda
me doy cuenta que hoy es tu cumpleaños
오늘이 네 생일인 걸 깨달아
oneuri ne saeng-irin geol kkaedara
apago el teléfono, por si te quiero llamar
폰을 끄지 네게 연락할까 봐
poneul kkeuji nege yeollakalkka bwa
salgo a la calle y atrapo un taxi vacío
무작정 거리로 나와 빈 택시를 잡아
mujakjeong georiro nawa bin taeksireul jaba

Si pudiera manejar
만약 운전이라도 할 수 있다면
manyak unjeonirado hal su itdamyeon
me iría lejos, pero me da un poco de pena (ah, ah, ah, ah)
훌쩍 멀리 떠나버릴 텐데 좀 아쉬워 (ah, ah, ah, ah)
huljjeok meolli tteonabeoril tende jom aswiwo (ah, ah, ah, ah)
en este cruce de sentimientos complicados
복잡해진 마음속의 교차로에서
bokjapaejin ma-eumsogui gyocharoeseo
he perdido la dirección
방향을 잃었어
banghyang-eul ireosseo
siento que va a pasar algo
사고가 날 것 같아
sagoga nal geot gata

Un lugar que no tiene que ver contigo
너와 상관없는 곳이
neowa sanggwaneomneun gosi
es mi único destino
유일한 나의 목적지
yuilhan naui mokjeokji
un taxi de madrugada fluyendo sobre música familiar
익숙한 음악 위로 흐르는 새벽택시
iksukan eumak wiro heureuneun saebyeoktaeksi
las luces de neón de la ciudad
도시의 네온 불빛이
dosiui ne-on bulbichi
hasta que se vuelvan escasas
드물어질 때까지
deumureojil ttaekkaji
no pares, solo sigue, te lo pedí
멈추지 말고 그냥 가 달라고 말했지
meomchuji malgo geunyang ga dallago malhaetji
sobre mi mano extendida caen gotas de lluvia
창밖에 내민 손 위에는 빗방울이
changbakke naemin son wieneun bitbang-uri

Es medianoche, no puedo dormir
밤 열두시, 잠이 오지 않아
bam yeoldusi, jami oji ana
tengo que apurarme antes de que sea más tarde
더 늦어지기 전에 서둘러야만 해
deo neujeojigi jeone seodulleoyaman hae
no es que esté tambaleándome por unas copas
술 몇 잔에 흔들린 게 아냐
sul myeot jane heundeullin ge anya
seguiré el camino torcido hacia tu casa
비틀대는 길을 따라 너의 집으로 갈게
biteuldaeneun gireul ttara neoui jibeuro galge
a esta hora no deberías estar dormida
이 시간에 너는 잠에 들 리가 없는데
i sigane neoneun jame deul riga eomneunde
la ventana de tu cuarto apagado me empuja lejos
불 꺼진 네 방 창문이 날 밀어내는 게
bul kkeojin ne bang changmuni nal mireonaeneun ge
ahora parece que a esta hora no estoy contigo
이젠 네게 이 시간엔 내가 없는 듯해
ijen nege i siganen naega eomneun deutae
lo sé, aunque me aferre, no puedo detenerme
나도 알아 미련 맞아도 멈출 수 없는데
nado ara miryeon majado meomchul su eomneunde

Un lugar que no tiene que ver contigo
너와 상관없는 곳이
neowa sanggwaneomneun gosi
es mi único destino
유일한 나의 목적지
yuilhan naui mokjeokji
un taxi de madrugada fluyendo sobre música familiar
익숙한 음악 위로 흐르는 새벽택시
iksukan eumak wiro heureuneun saebyeoktaeksi
las luces de neón de la ciudad
도시의 네온 불빛이
dosiui ne-on bulbichi
hasta que se vuelvan escasas
드물어질 때까지
deumureojil ttaekkaji
no pares, solo sigue, te lo pedí
멈추지 말고 그냥 가 달라고 말했지
meomchuji malgo geunyang ga dallago malhaetji
sobre mi mano extendida caen gotas de lluvia
창밖에 내민 손 위에는 빗방울이
changbakke naemin son wieneun bitbang-uri

En este vasto mundo no tengo a dónde ir
이 넓은 세상에 나 갈 곳 하나 없는데
i neolbeun sesang-e na gal got hana eomneunde
siempre mi único destino eras tú
나의 갈 곳은 언제나 너 하나였는데
naui gal goseun eonjena neo hanayeonneunde
los paisajes que pasan rápidamente
빠르게 지나쳐 사라지는 풍경들이
ppareuge jinachyeo sarajineun punggyeongdeuri
parecen mostrar el tiempo que compartimos
너와 나의 시간을 보여주는 듯해
neowa naui siganeul boyeojuneun deutae

Un lugar que no tiene que ver contigo
너와 상관없는 곳이
neowa sanggwaneomneun gosi
es mi único destino
유일한 나의 목적지
yuilhan naui mokjeokji
un taxi de madrugada fluyendo sobre música familiar
익숙한 음악 위로 흐르는 새벽택시
iksukan eumak wiro heureuneun saebyeoktaeksi
las luces de neón de la ciudad
도시의 네온 불빛이
dosiui ne-on bulbichi
hasta que se vuelvan escasas
드물어질 때까지
deumureojil ttaekkaji
no pares, solo sigue, te lo pedí
멈추지 말고 그냥 가 달라고 말했지
meomchuji malgo geunyang ga dallago malhaetji
sobre mi mano extendida caen gotas de lluvia
창밖에 내민 손 위에는 빗방울이
changbakke naemin son wieneun bitbang-uri