Star

Stern

Star

Sieht dieser Stern vielleicht auch mich?
혹시 저 별도 나를 보고 있을까?
Hokshi jeo byeoldo nareul bogo isseulkka?
Oder schaut er nicht doch auf mich?
아니 날 보고 있지 않을까?
Ani nal bogo itji anheulkka?
Sieht dieser Stern vielleicht auch mich?
저 별도 나를 보고 있을까?
Jeo byeoldo nareul bogo isseulkka?
Oder schaut er
아니 날
Ani nal

Vielleicht sucht er jetzt nach mir?
지금 날 찾고 있다지 않을까?
Jigeum nal chajgo itjin anheulkka?
Oder weicht er mir aus?
아니 날 피해 가고 있을까?
Ani nal pihae gago isseulkka?
Oder schaut er
아니 날
Ani nal

Heute bist du besonders blass
오늘따라 넌 더 희미해
Oneulttara neon deo huimihae
Deshalb ist diese Nacht für mich bedeutungslos
그래서 이 밤은 내겐 무의미해
Geuraeseo I bameun naegen muuimihae
Selbst wenn die dunkle Nacht vergeht und der Morgen kommt
어두운 밤이 지나 아침이 온대도
Eodu-un bami jina achimi ondaedo
Und du hinter den Wolken verborgen bleibst
구름에 가려 보이지 않을 때도
Gureume garyeo boiji anheul ttaedo
Weiß ich, dass du an deinem Platz bist
너 그 자리에 있단 걸 난 알아도
Neo geu jarie issdan geol nan arado

Immer wenn ich dich nicht sehen kann
넌 내가 보이지 않을 때마다
Neon naega boiji anheul ttaemada
Habe ich mich unruhig gefühlt
항상 불안해했으니까
Hangsang buranhaehaesseunikka
Jetzt wird der Regen aus den Wolken
저 구름이 이제 비가 되어서
Jeo gureumi ije biga doeeoseo
Ich bete, dass er nur fällt
내리기만을 나는 기도해
Naerigimaneul naneun gidohae

Sieht dieser Stern vielleicht auch mich?
혹시 저 별도 나를 보고 있을까?
Hokshi jeo byeoldo nareul bogo isseulkka?
Oder schaut er nicht doch auf mich?
아니 날 보고 있지 않을까?
Ani nal bogo issji anheulkka?
Sieht dieser Stern vielleicht auch mich?
저 별도 나를 보고 있을까?
Jeo byeoldo nareul bogo isseulkka?
Oder schaut er
아니 날
Ani nal

Vielleicht sucht er jetzt nach mir?
지금 날 찾고 있다지 않을까?
Jigeum nal chajgo itjin anheulkka?
Oder weicht er mir aus?
아니 날 피해 가고 있을까?
Ani nal pihae gago isseulkka?
Oder schaut er
아니 날
Ani nal

Gibt es etwas, das so funkelt wie du?
너만큼 반짝이는 게 또 있을까?
Neomankeum banjjagineun ge tto isseulkka?
Es ist zu weit weg
너무 멀어서
Neomu meoreoseo
Kannst du mein Lied nicht hören?
내 노래가 들리지 않을까?
Nae noraega deulliji anheulkka?
Was ich jetzt sehe, bist du
내가 보고 있는 게 지금의
Naega bogo itneun ge jigeumui
Wirst du mich abholen?
너가 마중할까?
Neoga majeulkka?
Jede Nacht schaue ich dich an
매일 밤 너를 보며
Maeil bam neoreul bomyeo
Hast du mich mit gefalteten Händen gesehen?
두 손 모은 나를 봤을까?
Du son moeun nareul bwasseulkka?

Hast du auch nach mir geschaut?
너도 나를 봤을까?
Neodo nareul bwasseulkka?
Oder bist du mir ausgewichen?
아님 피해 갔을까?
Anim pihae gasseulkka?
Ich bete, dass du in meine Arme fällst
내 품에 떨어지길 기도해
Nae pume tteoreojigil gidohae
Mein Sternschnuppe
My shooting star
My shooting star
Ich werde dich nicht noch einmal verpassen
다시는 놓치지 않을 텐데
Dashineun nohchiji anheul tende
Mein strahlender Stern
My shining star
My shining star
Diese Zeiten sind nur Zuschauer
이 시간들은 그저 관중일 뿐이야
I shigandeureun geujeo gwajeongil ppuniya

Sieht dieser Stern vielleicht auch mich?
혹시 저 별도 나를 보고 있을까?
Hokshi jeo byeoldo nareul bogo isseulkka?
Oder schaut er nicht doch auf mich?
아니 날 보고 있지 않을까?
Ani nal bogo issji anheulkka?
Sieht dieser Stern vielleicht auch mich?
저 별도 나를 보고 있을까?
Jeo byeoldo nareul bogo isseulkka?
Oder schaut er
아니 날
Ani nal

Vielleicht sucht er jetzt nach mir?
지금 날 찾고 있다지 않을까?
Jigeum nal chajgo itjin anheulkka?
Oder weicht er mir aus?
아니 날 피해 가고 있을까?
Ani nal pihae gago isseulkka?
Oder schaut er
아니 날
Ani nal

Was ich tun kann, ist, in diesem Moment zu glauben
내가 할 수 있는 건 그대 이 순간에도
Naega hal su itneun geon geudae I sunganedo
Dass du mich ansiehst
날 보고 있다고 믿는 것
Nal bogo itdago mitneun geos
Deshalb seit du gegangen bist
그래서 난 네가 떠난 이후로
Geuraeseo nan nega tteonan ihuro
Gibt es keine Spuren, die jemand hinterlassen hat
스쳐간 흔적도 없지 그 누구도
Seuchyeogan heunjeokdo eopsji geu nugudo
Aber warum bist du immer sichtbar
그런데 왜 넌 항상 보여도
Geureonde wae neon hangsang boyeodo
Wenn ich dich nicht erreichen kann?
손 닿을 수도 없을 수도 없는 걸?
Son daheul sudo aneul sudo eopsneun geol?

Sieht dieser Stern vielleicht auch mich?
혹시 저 별도 나를 보고 있을까?
Hokshi jeo byeoldo nareul bogo isseulkka?
Oder schaut er nicht doch auf mich?
아니 날 보고 있지 않을까?
Ani nal bogo issji anheulkka?
Sieht dieser Stern vielleicht auch mich?
저 별도 나를 보고 있을까?
Jeo byeoldo nareul bogo isseulkka?
Oder schaut er
아니 날
Ani nal

Vielleicht sucht er jetzt nach mir?
지금 날 찾고 있다지 않을까?
Jigeum nal chajgo itjin anheulkka?
Oder weicht er mir aus?
아니 날 피해 가고 있을까?
Ani nal pihae gago isseulkka?
Oder schaut er
아니 날
Ani nal