Ster

Star

Kijk, kijkt die ster ook naar mij?
혹시 저 별도 나를 보고 있을까?
Hokshi jeo byeoldo nareul bogo isseulkka?
Of kijkt die niet naar mij?
아니 날 보고 있지 않을까?
Ani nal bogo itji anheulkka?
Kijkt die ster ook naar mij?
저 별도 나를 보고 있을까?
Jeo byeoldo nareul bogo isseulkka?
Of kijkt die
아니 날
Ani nal

Zoekt die me nu misschien?
지금 날 찾고 있다지 않을까?
Jigeum nal chajgo itjin anheulkka?
Of ontwijkt die me gewoon?
아니 날 피해 가고 있을까?
Ani nal pihae gago isseulkka?
Of ontwijkt die me
아니 날
Ani nal

Vandaag ben jij nog vager
오늘따라 넌 더 희미해
Oneulttara neon deo huimihae
Daarom is deze nacht voor mij zinloos
그래서 이 밤은 내겐 무의미해
Geuraeseo I bameun naegen muuimihae
Zelfs als de donkere nacht voorbij is en de ochtend komt
어두운 밤이 지나 아침이 온대도
Eodu-un bami jina achimi ondaedo
En je niet te zien bent door de wolken
구름에 가려 보이지 않을 때도
Gureume garyeo boiji anheul ttaedo
Weet ik dat je daar bent, ook al zie ik je niet
너 그 자리에 있단 걸 난 알아도
Neo geu jarie issdan geol nan arado

Jij maakt me altijd ongerust
넌 내가 보이지 않을 때마다
Neon naega boiji anheul ttaemada
Telkens als ik je niet kan zien
항상 불안해했으니까
Hangsang buranhaehaesseunikka
Die wolken moeten nu regen worden
저 구름이 이제 비가 되어서
Jeo gureumi ije biga doeeoseo
Ik bid dat ze gewoon vallen
내리기만을 나는 기도해
Naerigimaneul naneun gidohae

Kijk, kijkt die ster ook naar mij?
혹시 저 별도 나를 보고 있을까?
Hokshi jeo byeoldo nareul bogo isseulkka?
Of kijkt die niet naar mij?
아니 날 보고 있지 않을까?
Ani nal bogo issji anheulkka?
Kijkt die ster ook naar mij?
저 별도 나를 보고 있을까?
Jeo byeoldo nareul bogo isseulkka?
Of kijkt die
아니 날
Ani nal

Zoekt die me nu misschien?
지금 날 찾고 있다지 않을까?
Jigeum nal chajgo itjin anheulkka?
Of ontwijkt die me gewoon?
아니 날 피해 가고 있을까?
Ani nal pihae gago isseulkka?
Of ontwijkt die me
아니 날
Ani nal

Is er iets dat net zo schittert als jij?
너만큼 반짝이는 게 또 있을까?
Neomankeum banjjagineun ge tto isseulkka?
Te ver weg
너무 멀어서
Neomu meoreoseo
Zou je mijn lied niet kunnen horen?
내 노래가 들리지 않을까?
Nae noraega deulliji anheulkka?
Wat ik nu zie is de
내가 보고 있는 게 지금의
Naega bogo itneun ge jigeumui
Jij die me komt begroeten?
너가 마중할까?
Neoga majeulkka?
Elke nacht kijk ik naar jou
매일 밤 너를 보며
Maeil bam neoreul bomyeo
Zou je me gezien hebben met mijn handen samengevouwen?
두 손 모은 나를 봤을까?
Du son moeun nareul bwasseulkka?

Heb jij ook naar mij gekeken?
너도 나를 봤을까?
Neodo nareul bwasseulkka?
Of ben je gewoon voorbij gegaan?
아님 피해 갔을까?
Anim pihae gasseulkka?
Ik bid dat je in mijn armen valt
내 품에 떨어지길 기도해
Nae pume tteoreojigil gidohae
Mijn vallende ster
My shooting star
My shooting star
Ik zal je nooit meer missen
다시는 놓치지 않을 텐데
Dashineun nohchiji anheul tende
Mijn stralende ster
My shining star
My shining star
Deze momenten zijn slechts toeschouwers
이 시간들은 그저 관중일 뿐이야
I shigandeureun geujeo gwajeongil ppuniya

Kijk, kijkt die ster ook naar mij?
혹시 저 별도 나를 보고 있을까?
Hokshi jeo byeoldo nareul bogo isseulkka?
Of kijkt die niet naar mij?
아니 날 보고 있지 않을까?
Ani nal bogo issji anheulkka?
Kijkt die ster ook naar mij?
저 별도 나를 보고 있을까?
Jeo byeoldo nareul bogo isseulkka?
Of kijkt die
아니 날
Ani nal

Zoekt die me nu misschien?
지금 날 찾고 있다지 않을까?
Jigeum nal chajgo itjin anheulkka?
Of ontwijkt die me gewoon?
아니 날 피해 가고 있을까?
Ani nal pihae gago isseulkka?
Of ontwijkt die me
아니 날
Ani nal

Wat ik kan doen is geloven dat je ook nu
내가 할 수 있는 건 그대 이 순간에도
Naega hal su itneun geon geudae I sunganedo
Naar me kijkt
날 보고 있다고 믿는 것
Nal bogo itdago mitneun geos
Dus sinds je weg bent
그래서 난 네가 떠난 이후로
Geuraeseo nan nega tteonan ihuro
Is er niemand die me nog raakt
스쳐간 흔적도 없지 그 누구도
Seuchyeogan heunjeokdo eopsji geu nugudo
Maar waarom zie jij me altijd
그런데 왜 넌 항상 보여도
Geureonde wae neon hangsang boyeodo
Als ik je niet kan aanraken?
손 닿을 수도 없을 수도 없는 걸?
Son daheul sudo aneul sudo eopsneun geol?

Kijk, kijkt die ster ook naar mij?
혹시 저 별도 나를 보고 있을까?
Hokshi jeo byeoldo nareul bogo isseulkka?
Of kijkt die niet naar mij?
아니 날 보고 있지 않을까?
Ani nal bogo issji anheulkka?
Kijkt die ster ook naar mij?
저 별도 나를 보고 있을까?
Jeo byeoldo nareul bogo isseulkka?
Of kijkt die
아니 날
Ani nal

Zoekt die me nu misschien?
지금 날 찾고 있다지 않을까?
Jigeum nal chajgo itjin anheulkka?
Of ontwijkt die me gewoon?
아니 날 피해 가고 있을까?
Ani nal pihae gago isseulkka?
Of ontwijkt die me
아니 날
Ani nal