Vingle Vingle (빙글빙글0)

Vingle Vingle (빙글빙글0)

Vingle Vingle (빙글빙글0)

Je t'attends même dans mes rêves
꿈에서도 널 기다리는 내 모습
kkumeseodo neol gidarineun nae moseup
Sachant que tu continues tes mensonges et tes faux-semblants
알면서도 계속되는 네 연기와 거짓말
almyeonseodo gyesokdoeneun ne yeon-giwa geojinmal
Ce jour-là, ouais
그때 그날, yeah
geuttae geunal, yeah
Notre fin semblait évidente
뻔해 보였던 우리 결말
ppeonhae boyeotdeon uri gyeolmal
À cause de toi, j'oublie qui je suis
너 때문에 나를 잊어가
neo ttaemune nareul ijeoga
Une fois ça suffit, pas deux, pas trois
한 번이면 됐지 두 번 세 번
han beonimyeon dwaetji du beon se beon
Toi qui as fait couler mes larmes
나의 눈에 눈물 나게 만든 너
naui nune nunmul nage mandeun neo
Il n'y a pas de fille comme moi
나 같은 여자는 없다
na gateun yeojaneun eopda
Ne supplie pas
애원하지 마
aewonhaji ma

Cette sensation de liberté
고삐 풀린 그런 feelin’
goppi pullin geureon feelin
Le monde tourne et retourne
세상이 돌고 돌아
sesang-i dolgo dora
J'essaie de m'en défaire
벗으려 해
beoseuryeo hae
Le masque de mon ange sans pitié
내 자비 없는 천사의 가면
nae jabi eomneun cheonsaui gamyeon

Ce soir, ça tourne en rond
오늘 밤은 빙글빙글
oneul bameun binggeulbinggeul
Ce soir, ça tourne en rond
오늘 밤은 빙글빙글
oneul bameun binggeulbinggeul
Je te déteste, toi qui es si cruel
야속한 네가 미워
yasokan nega miwo
Errant dans l'obscurité
어둠 속에서 헤매어
eodum sogeseo hemae-eo
Ce soir, ça tourne en rond
오늘 밤은 빙글빙글
oneul bameun binggeulbinggeul

Même si ça fait mal, j'étais heureuse
매번 아파도 행복했어
maebeon apado haengbokaesseo
Les mots 'amour' ne suffisaient pas
사랑이란 말로도 부족했던
sarang-iran mallodo bujokaetdeon
Pour nos jours passés
우리들의 지난날
urideurui jinannal
Ce jour-là, ouais
그때 그날, yeah
geuttae geunal, yeah
Notre fin semblait évidente
뻔해 보였던 우리 결말
ppeonhae boyeotdeon uri gyeolmal
À cause de toi, j'oublie qui je suis
너 때문에 나를 잊어가
neo ttaemune nareul ijeoga
Après quelques soupirs
몇 번의 한숨과
myeot beonui hansumgwa
Et quelques gouttes de larmes
몇 방울 눈물에
myeot bang-ul nunmure
Je m'éloigne, je m'éloigne
멀어져 멀어져 가네
meoreojyeo meoreojyeo gane
Vers un endroit où je ne peux pas te voir
볼 수 없는 곳에
bol su eomneun gose

Cette sensation de liberté
고삐 풀린 그런 feelin’
goppi pullin geureon feelin
Le monde tourne et retourne
세상이 돌고 돌아
sesang-i dolgo dora
J'essaie de m'en défaire
벗으려 해
beoseuryeo hae
Le masque de mon ange sans pitié
내 자비 없는 천사의 가면
nae jabi eomneun cheonsaui gamyeon

Ce soir, ça tourne en rond
오늘 밤은 빙글빙글
oneul bameun binggeulbinggeul
Ce soir, ça tourne en rond
오늘 밤은 빙글빙글
oneul bameun binggeulbinggeul
Je te déteste, toi qui es si cruel
야속한 네가 미워
yasokan nega miwo
Errant dans l'obscurité
어둠 속에서 헤매어
eodum sogeseo hemae-eo
Ce soir, ça tourne en rond
오늘 밤은 빙글빙글
oneul bameun binggeulbinggeul

Ce qui me manque, c'est toi
아쉬운 건 너
aswiun geon neo
Plus le temps passe
시간이 흘러갈수록
sigani heulleogalsurok
Plus c'est toi que j'oublie
잊혀지는 건 너니까
ichyeojineun geon neonikka
Alors ce soir, ça tourne en rond
난 오늘 밤도 빙글빙글
nan oneul bamdo binggeulbinggeul

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ce soir, ça tourne en rond
오늘 밤은 빙글빙글
oneul bameun binggeulbinggeul
Je te déteste, toi qui es si cruel
야속한 네가 미워
yasokan nega miwo
Errant dans l'obscurité
어둠 속에서 헤매어
eodum sogeseo hemae-eo
Ce soir, ça tourne en rond
오늘 밤은 빙글빙글
oneul bameun binggeulbinggeul