Where are you (넌 어디에)

¿Dónde estás?

Where are you (넌 어디에)

Una vez más te hago llorar
또 그대를 울리네요
tto geudaereul ullineyo
Desde tus hermosos ojos
그대의 예쁜 눈에서
geudae-ui yeppeun nuneseo
Las lágrimas caen
눈물이 흘러내리네요
nunmuri heulleonaerineyo
Una vez más nos separamos
또 우리가 헤어져요
tto uriga he-eojyeoyo
Tu hermoso rostro
그대의 예쁜 얼굴이
geudae-ui yeppeun eolguri
Se aleja poco a poco
조금씩 멀어져 가네요
jogeumssik meoreojyeo ganeyo

Pensé que estaba bien
난 잘된 일이라고
nan jaldoen irirago
Que este aburrido amor finalmente terminó
지겨운 사랑이 이젠 끝이라고
jigyeoun sarang-i ijen kkeuchirago
Que no volvería a pensar en ti
다신 널 생각 안 할 거라고
dasin neol saenggak an hal georago
Me lo prometí
다짐을 해놓고
dajimeul haenoko
Entonces, ¿por qué hoy sigo viendo tus fotos?
왜 오늘도 네 사진을 보는지
wae oneuldo ne sajineul boneunji

Tu expresión, tu hermosa sonrisa
그대의 표정도 예쁜 미소도
geudae-ui pyojeongdo yeppeun misodo
A veces me hicieron reír
가끔 나를 웃게 만들었던
gakkeum nareul utge mandeureotdeon
Tus errores, tu voz
그대의 실수도 그대 목소리도
geudae-ui silsudo geudae moksorido
Son tan vívidos para mí
내겐 너무나 생생한데
naegen neomuna saengsaenghande
Tu mal genio, tus malos hábitos
그대의 투정도 나쁜 습관도
geudae-ui tujeongdo nappeun seupgwando
A veces me hicieron llorar
가끔 나를 울게 만들었던
gakkeum nareul ulge mandeureotdeon
Tus palabras hirientes, tus errores pasados
그 못된 말투도 지나간 실수도
geu motdoen maltudo jinagan silsudo
Ahora puedo entenderlos, ¿dónde estás?
이젠 이해할 수 있는데 넌 어디에
ijen ihaehal su inneunde neon eodie

Pensé que estaría bien
난 괜찮을 거라고
nan gwaenchaneul georago
Que nunca más amaría a nadie
다시는 사랑 따윈 안 할 거라고
dasineun sarang ttawin an hal georago
Que podría vivir bien sin ti
너 없이도 잘 살 수 있다고
neo eopsido jal sal su itdago
Me lo prometí
다짐을 해놓고
dajimeul haenoko
Entonces, ¿por qué hoy solo pienso en ti?
왜 오늘도 너의 생각뿐인지
wae oneuldo neoui saenggakppuninji

Tu expresión, tu hermosa sonrisa
그대의 표정도 예쁜 미소도
geudae-ui pyojeongdo yeppeun misodo
A veces me hicieron reír
가끔 나를 웃게 만들었던
gakkeum nareul utge mandeureotdeon
Tus errores, tu voz
그대의 실수도 그대 목소리도
geudae-ui silsudo geudae moksorido
Son tan vívidos para mí
내겐 너무나 생생한데
naegen neomuna saengsaenghande
Tu mal genio, tus malos hábitos
그대의 투정도 나쁜 습관도
geudae-ui tujeongdo nappeun seupgwando
A veces me hicieron llorar
가끔 나를 울게 만들었던
gakkeum nareul ulge mandeureotdeon
Tus palabras hirientes, tus errores pasados
그 못된 말투도 지나간 실수도
geu motdoen maltudo jinagan silsudo
Ahora puedo entenderlos, ¿dónde estás?
이젠 이해할 수 있는데 넌 어디에
ijen ihaehal su inneunde neon eodie

¿Por qué intenté
왜 널 나에게
wae neol na-ege
Adaptarte a mí?
맞추려고 했었는지
matchuryeogo haesseonneunji
¿Por qué no pude aceptarte
너를 있는 모습 그대로
neoreul inneun moseup geudaero
Como eras?
바라볼 수는 없었는지
barabol suneun eopseonneunji
¿Por qué no supe de tus dolores
나의 이기심들에 아파하던
naui igisimdeure apahadeon
Por mi egoísmo?
너를 왜 몰랐을까
neoreul wae mollasseulkka

Tus lágrimas, tus profundos suspiros
그대의 눈물도 깊은 한숨도
geudae-ui nunmuldo gipeun hansumdo
Comenzaron a liberarme
나를 놓아주기 시작했던
nareul noajugi sijakaetdeon
Si pudiera volver a ese momento
그때의 내게로 갈 수만 있다면
geuttae-ui naegero gal suman itdamyeon
No te dejaría ir
다신 놓치지 않을 텐데
dasin nochiji aneul tende
Tu mal genio, tus malos hábitos
그대의 투정도 나쁜 습관도
geudae-ui tujeongdo nappeun seupgwando
A veces me hicieron llorar
가끔 나를 울게 만들었던
gakkeum nareul ulge mandeureotdeon
Tus palabras hirientes, tus errores pasados
그 못된 말투도 지나간 실수도
geu motdoen maltudo jinagan silsudo
Ahora puedo entenderlos, ¿dónde estás?
이젠 이해할 수 있는데 넌 어디에
ijen ihaehal su inneunde neon eodie
Regresa
돌아와
dorawa