You, Clouds, Rain (feat. Shin Yong Jae)

Du, Wolken, Regen (feat. Shin Yong Jae)

You, Clouds, Rain (feat. Shin Yong Jae)

Es regnet und deshalb musste ich an dich denken
비도 오고 그래서 네 생각이 났어
bido ogo geuraeseo ne saenggagi nasseo
Ich dachte an dich, deshalb war es so
생각이 나서 그래서 그랬던거지
saenggagi naseo geuraeseo geuraetdeon-geoji
Hat eigentlich keine große Bedeutung
별 의미 없지
byeol uimi eopji

Heute ist der Tag, an dem ich lange nicht an dich gedacht habe
오늘은 오랜만에 네 생각을 하는 날이야
oneureun oraenmane ne saenggageul haneun nariya
Ich suche absichtlich nach einem Lied, das uns beide enthält
일부러 난 너와 내가 담겨 있는 노랠 찾아
ilbureo nan neowa naega damgyeo inneun norael chaja
Heute ist es in Ordnung, traurig oder niedergeschlagen zu sein
오늘은 슬프거나 우울해도 괜찮은 마음이야
oneureun seulpeugeona uulhaedo gwaenchaneun ma-eumiya
Schließlich, wenn diese Nacht vorbei ist, werde ich wieder für eine Weile
어차피 이 밤이 다 지나가면은 별 수도 없이
eochapi i bami da jinagamyeoneun byeol sudo eopsi
Dich vergessen und weiterleben
난 또 한 동안은 널 잊고 살테니까
nan tto han dong-aneun neol itgo saltenikka
Ich werde es nur in meinem Herzen tragen
내 가슴 속에만 품고 살아갈테니까
nae gaseum sogeman pumgo saragaltenikka

Es regnet und deshalb musste ich an dich denken
비도 오고 그래서 네 생각이 났어
bido ogo geuraeseo ne saenggagi nasseo
Ich dachte an dich, deshalb war es so
생각이 나서 그래서 그랬던거지
saenggagi naseo geuraeseo geuraetdeon-geoji
Hat eigentlich keine große Bedeutung
별 의미 없지
byeol uimi eopji
Ich verstecke mich unter dem Regenschirm und gehe an deinem Haus vorbei
우산 속에 숨어서 네 집을 지나쳐
usan soge sumeoseo ne jibeul jinachyeo
Weil ich die Gefühle von damals wieder spüren möchte
그 날의 감정을 다시 느껴보고파서
geu narui gamjeong-eul dasi neukkyeobogopaseo

Wenn der fallende Regen und das Ticken der Uhr
떨어지는 빗물과 시계 초침 소리가
tteoreojineun binmulgwa sigye chochim soriga
Den Raum füllen, kehre ich zurück in diese Zeit
방 안 가득 채우면 그 때로 난 돌아가
bang an gadeuk chae-umyeon geu ttaero nan doraga
Ich wünschte, der Regen würde nicht aufhören
차라리 난 이 비가 그치지 않았음 해
charari nan i biga geuchiji anasseum hae
Damit ich jeden Tag in Erinnerungen leben kann
매일 기억 속에 살 수 있게
maeil gieok soge sal su itge
Denn ich bin der, der dir wehgetan hat, der Dussel
나 널 아프게 했던 못난 놈이니까
na neol apeuge haetdeon monnan nominikka
Ich habe nicht einmal das Recht, dich wieder in meine Arme zu schließen
널 다시 품에 안을 자격도 없으니까
neol dasi pume aneul jagyeokdo eopseunikka

Es regnet und deshalb musste ich an dich denken
비도 오고 그래서 네 생각이 났어
bido ogo geuraeseo ne saenggagi nasseo
Ich dachte an dich, deshalb war es so
생각이 나서 그래서 그랬던거지
saenggagi naseo geuraeseo geuraetdeon-geoji
Hat eigentlich keine große Bedeutung
별 의미 없지
byeol uimi eopji
Ich verstecke mich unter dem Regenschirm und gehe an deinem Haus vorbei
우산 속에 숨어서 네 집을 지나쳐
usan soge sumeoseo ne jibeul jinachyeo
Weil ich die Gefühle von damals wieder spüren möchte
그 날의 감정을 다시 느껴보고파서
geu narui gamjeong-eul dasi neukkyeobogopaseo
Es scheint, als hätten wir das Glück, das uns gegeben wurde,
우리에게 주어진 행복을
uriege jueojin haengbogeul
Zu schnell aufgebraucht
너무 빨리 쓴 것 같아
neomu ppalli sseun geot gata
Es scheint, als wäre es das gewesen
거기까지 인 것 같아
geogikkaji in geot gata
Wenn der Regen aufhört, müssen wir an den Orten, wo wir waren,
이 비가 그칠 땐 각자 있던 곳에서
i biga geuchil ttaen gakja itdeon goseseo
Wieder weiterleben
다시 살아가야만 해
dasi saragayaman hae

Es regnet und deshalb musste ich an dich denken (ich dachte an dich)
비도 오고 그래서 네 생각이 났어 (생각이 났어)
bido ogo geuraeseo ne saenggagi nasseo (saenggagi nasseo)
Ich dachte an dich, deshalb war es so
생각이 나서 그래서 그랬던거지
saenggagi naseo geuraeseo geuraetdeon-geoji
Hat eigentlich keine große Bedeutung
별 의미 없지
byeol uimi eopji
Ich verstecke mich unter dem Regenschirm und gehe an deinem Haus vorbei
우산 속에 숨어서 네 집을 지나쳐
usan soge sumeoseo ne jibeul jinachyeo
Weil ich die Gefühle von damals wieder spüren möchte
그 날의 감정을 다시 느껴보고파서
geu narui gamjeong-eul dasi neukkyeobogopaseo