Meneer Alzheimer

Señor Alzheimer

Meneer Alzheimer

Señor Alzheimer, quiero hablar un momento contigoMeneer Alzheimer ik wil even met u praten
conmigo todo va bien, no soy viejomet mij gaat het nog goed, ik ben niet oud
en mi cabeza aún no hay agujerosin mijn gelei hierboven zitten nog geen gaten
pero un día, y eso no me preocupamaar op een dag en dat laat mij niet koud
ya habré olvidado esta canciónben ik dit lied allang vergeten
no sabré qué canté esta nochedan weet ik niet wat ik vanavond zong
pero ahora no quiero saber nada de esomaar nu wil ik daar niets van weten
porque ahora estoy bien y lúcidowant nu ben ik nog goed en bij
y lo suficientemente joven para preguntarte algoen jong genoeg om even iets aan u te vragen
mi problema no es tan grande en realidadmijn probleem is echt niet al te groot
se trata de mis últimos díashet gaat over mijn laatse dagen
cuando golpees justo antes de mi muerteals u toeslaat zo vlak voor mijn dood
¿podrías seleccionar un poco, un poco?wilt u een beetje, een beetje selecteren
para que recuerde las cosas bonitaszodat ik de mooie dingen wel onthoud
así que cuando esté consumiéndome en mi silladus als ik m'n stoel zit weg te teren
pueda recordar a mi esposa por un momentodat ik nog even mag denken aan m'n vrouw
con quien pasé tantos años haciendo el amormet wie ik zoveel jaren heb gevreeën
con quien pasé tantas horas viviendomet wie ik zoveel uren heb gewoond
para recordar un poco cómo lo hacíamosdat ik nog een beetje weet hoe we het deden
porque mi propio cuerpo ya no me lo mostraráomdat mijn eigen lijf me dat dan nooit meer toont
oh, puedo olvidar muchas cosasach ik wil best een heleboel vergeten
ya puedo recordar a doce mujeres en filaik weet zo al twaalf vrouwen op een rij
de al menos tres ni siquiera recordaría el nombrevan al zeker drie zou ik de naam al niet meer weten
y el resto también se ahoga en ese mar de olvidoen de rest verzuipt ook in die grijze brij
hay más que suficiente para llevarmeer is meer dan genoeg om mee te nemen
toma mi miedo, mi desesperación y mi tristezapak m'n angst, en m'n wanhoop en verdriet
tómalos, nunca los reclamarépak ze ik zal ze echt nooit claimen
pero no te lleves lo bonitomaar al het mooie neem dat niet
toma mi dinero, mis mentiras y mis peleaspak m'n geld, m'n leugens en m'n ruzies
y mi tono demasiado a menudo resentidoen mijn veel te vaak verongelijkte toon
pero déjame algunas ilusionesmaar laat aan mij een paar illusies
y el amor por mi hija y mi hijoen de liefde voor m'n dochter en m'n zoon
y una cosa puedes llevar sin dudaen één ding mag u zeker pakken
por eso soy demasiado cobardedaarvoor ben ik nou eenmaal veel te laf
quizás por eso soy un cobardemisschien hoor ik daarom bij de slappe zakken
pero te ruego, quítame el miedo a la muertemaar ik smeek u neem mij mijn doodsangst af
para que pueda dejar el mundo de manera hermosa y tranquilazodat ik mooi en stil de wereld kan verlaten
con una sonrisa para los míos sin miedomet een knipoog naar de mijnen zonder angst
señor Alzheimer, podemos hablar de esomeneer alzheimer valt daarover te praten
porque tengo miedo de morir toda mi vidawant voor doodgaan ben ik levenslang bang
así que pueda dejar el mundo de manera hermosa y tranquiladus dat ik mooi en stil de wereld kan verlaten
con una sonrisa para los míos sin miedomet een knipoog naar de mijnen zonder angst
señor Alzheimer, podemos hablar de esomneer alzheimer valt daarover te praten
porque tengo miedo de morir toda mi vidawant voor doodgaan ben ik levenslang bang