De Crisis

De Crisis

De Crisis

De crisis, de crisis, sí, la crisisDe crisis, de crisis, ja de crisis
De crisis, de crisis se acercaDe crisis, de crisis komt er aan
Prepárate para años terriblesBereid je voor op vreselijke jaren
Sí, el hambre golpeará a las puertasJa de honger zal langs de deuren gaan
Será de nuevo sopa de guisantes y agua con panHet wordt weer erwtensoep en water met brood
Y los ancianos volverán a congelarse a tiempoEn de bejaarden vriezen ook op tijd weer dood
Así que los hogares de ancianos se vaciarán, bueno para la escasez de viviendasDus die tehuizen raken leeg, mooi voor de woningnood
La crisis, la crisis se acercaDe crisis, de crisis komt eraan

La crisis, la crisis, sí, la crisisDe crisis, de crisis, ja de crisis
Países Bajos, por Dios, ten cuidadoNederland in godsnaam opgepast
Ahí vienen los años magrosDaar komen ze de magere jaren
Ves los estantes vacíos en tu despensaJe ziet de lege planken in je voorraadkast
Los vagabundos rebuscan en los contenedores de basuraDe zwervers struinen de vuilnisbakken af
No solo comemos grano, también comemos la pajaWe eten niet enkel koren, nee we eten ook het kaf
No doscientos florines, sino de vuelta al principioGeen tweehonderd gulden maar wel terug naar af
La crisis seguramente llegaráDe crisis komt zeker en vast

La crisis, la crisis, sí, la crisisDe crisis, de crisis, ja de crisis
La prosperidad ha durado bastanteDe welvaart heeft lang genoeg geduurd
Sentirás bien la humillaciónJe zal de vernedering goed voelen
Cuando el tío Theo de Marruecos envíe cien florinesAls oom theo uit marokko honderd gulden stuurt
Ese país es increíblemente rico, eso es sabidoDat land is stinkend rijk, dat is bekend
Sin embargo, no recibimos ni un uno por ciento de su riquezaToch krijgen we van hun rijkdom toch niet één procent
A pesar de haberlos mimado durante añosTerwijl we ze jaren lang hebben verwend
La crisis que en este momento aún perduraDe crisis die op dit moment nog duurt

La crisis, la crisis, sí, la crisisDe crisis, de crisis, ja de crisis
Será un tiempo difícil, te lo aseguroHet wordt me een tijd van heb ik jouw
Todos los primeros espososAlle eerste echtgenoten
Regresarán tímidamente a sus primeras esposasGaan schoorvoetend naar hun eerste vrouw
La crisis, la crisis, sí, la crisisDe crisis, de crisis, ja de crisis
Los tiempos se vuelven difíciles y malosDe tijden worden bar en boos
Ya no tienes que avergonzarte de nadaJe hoeft je voor niets meer te schamen
Simplemente estás alegremente desempleadoJe bent gewoon gezellig werkloos

Las filas frente a las tiendas que ahora ves en PoloniaDe rijen voor de winkels die je nu in polen ziet
Las papas nuevamente harinosas, sin dinero para papas fritasDe aardappels weer kruimig, geen centen meer voor friet
Apuesto a que lloverá más a menudo que nuncaWedden dat het vaker regent dat het constant giet
Todos sufren pérdidas, nadie sale airosoIedereen lijdt verlies, niemand speelt meer quitte
Simplemente de vuelta al tabaco de pipa, nadie a la marihuanaGewoon weer aan de pruimtabak niemand aan de wiet
Ningún Santa Claus, solo Zwarte PietNergens sinterklazen uitsluitend zwarte piet
Sin vacaciones en Mallorca, solo un día en el ríoGeen vakantie op mallorca, nee een dag naar de vliet
El peinado alto vuelve a ser el favoritoHet hoog geschoren kapsel wordt weer favoriet
Eso me hace recordar a Pieter de MargrietDat doet me trouwens denken aan pieter van margriet
Holanda en deudas, a menudo con crédito de KeniaNeerland in de schulden, vaak bij kenia krediet
Comiendo, en resumen, todo en una jaula sin un pericoEten kortom alles een kooi zonder parkiet
Wiegel mantiene su papada, sigue siendo un bribónWiegel houdt zijn onderkin, dat blijft een bandiet
Sucederá hoy o mañana de inmediatoHet gebeurt vandaag of morgen op stel en sprong subiet

Y cuando la crisis haya llegadoEn als de crisis is gekomen
La gente desempleada se aburriráHet werkloosvolk zich verveeld
Se izará pan y vino afueraHijst men buiten brood en wijn
Y alguien tocará para ellosEn dat er iemand voor hen speelt
Bueno, eso es genialNou ja, dat is mooi
Ese es nuestro trabajoDat is ons werk
Bueno, para nosotros está bien que sucedaNou ja, van ons mag het gebeuren
Sucederá sobre tu cadáverHet gebeurt over uw lijk
Tú te quejarás y lamentarás durante añosU zult jaren zeiken, zeuren
Nosotros no, porque somos increíblemente ricosWij niet, want wij zijn stinkend rijk