Held

Héroe

Held

Zet mij maar en un barZet mij maar in een café
Desde el sur de España hasta ZuidlarenVan Zuid-Spanje tot Zuidlaren
Mis salvajes cabellos regresaránZe komen terug mijn wilde haren
Contaré sobre el marIk vertel dan over zee
Sobre horas muy temerosasOver hele bange uren
Sobre verdaderas aventurasOver echte avonturen
Sobre llamas, sobre fuegosOver vlammen, over vuren
Sobre una tal DesireeOver ene Desiree
Zet mij maar en un barZet mij maar in een café
Sírveme siete copasSchenk mij maar een glas of zeven
Contaré toda mi vidaIk vertel mijn hele leven
En una hora o dosEven in een uur of twee
Sobre dinero y mujeresOver geld en over vrouwen
Que querían casarse conmigoDie graag met me wilden trouwen
Pero siempre les decía adiósMaar ik zei dan altijd ciao
Y volvía de giraEn ik ging weer op tournee

Qué héroe, qué héroeWat een held, wat een held
La vida es maravillosa cuando la cuentasHet leven is prachtig als je het verteld
Qué héroe, qué héroeWat een held, wat een held
Estoy rodeado de amigos, reboso de dinero'k Kom om in de vrienden, ik barst van het geld

Zet mij simplemente en un barZet mij domweg aan een bar
Déjame pedir algo para tilaat mij iets voor jou bestellen
Quizás pueda contarteMisschien mag ik je vertellen
Sobre mi vida en DakarOver mijn leven in Dakar
En mis años en EgiptoIn mijn jaren in Egypte
Donde me acostaba con todas las mujeresWaar ik alle vrouwen wipte
Y fumaba en pipas de aguaEn op waterpijpen tripte
Ah, esa vida era extrañaAch dat leven was bizar

Zet mij simplemente en un barZet mij domweg aan een bar
Te hablaré sobre mis casasIk vertel over mijn huizen
O cómo hacer entrar capitalOf hoe je kapitaal moet binnen sluizen
En el estado petrolero de QatarNaar de oliestaat Quatar
Te contaré sobre mis barcosIk vertel je over mijn schepen
Sin miedo ni estrechezNiet benauwd en niet benepen
Mujeres que se desviven por míVrouwen die graag met me dwepen
Y mi Jaguar rojoEn mijn rooie Jaquar

Qué héroe, qué héroeWat een held, wat een held
La vida es maravillosa cuando la cuentasHet is leven is prachtig als je het verteld
Qué héroe, qué héroeWat een held, wat een held
Estoy rodeado de amigos, reboso de dinero'k Kom om in de vrienden, ik barst van het geld

Pero también sé: el barMaar ook ik weet: het het café
El bar también cerraráHet café gaat ook weer sluiten
Y te quedarás solo afueraEn dan sta je eenzaam buiten
¿Qué hora es? ¿Una o dos?Hoe laat is het? Een uur of twee
Al llegar a mi habitaciónOp mijn kamer aangekomen
Despierto de mis sueñosWord ik wakker uit mijn dromen
Y vuelvo a ser parte de los enanosEn ik hoor weer bij de gnomen
Soy de nuevo de cuero, chapa, baño de oroIk ben weer skai, fineer, doublé

Pero mañana seré de nuevo el héroeMaar morgen ben ik weer de held
Beberé de nuevo siete copasDrink ik weer een glas of zeven
Tendré una vida maravillosaHeb ik een schitterend mooi leven
Mañana estaré acomodadoMorgen ben ik welgesteld
Mañana volveré a emborracharmeMorgen zuip ik weer mijn glazen
Mi vida será exageradaWordt mijn leven opgeblazen
Y los tontos escucharánEn ze luisteren de dwazen
Mañana seré de nuevo el héroeMorgen ben ik weer de held