Pijn Suzanne

Dolor Suzanne

Pijn Suzanne

¿Duele ahora que te he dejado?Doet het pijn nu ik je heb verlaten
Cada vez llamas menosSteeds minder even naar je bel
Cada vez vienes a hablar un ratoSteeds minder eventjes kom praten
Y cuando vienes, cada vez dices menosEn als ik kom steeds minder vertel

¿Duele ver las fotosDoet het pijn de foto's te bekijken
De esas vacaciones en esa isla cerca de Burdeos?Van die vakantie op dat eiland bij Bordeaux
Donde parecíamos tan felices juntosWaarop we samen zo gelukkig lijken
Pero tu anillo de bodas ahora está suelto en un cajón de tu escritorioMaar je trouwring ligt nu los in een la van je bureau

Y eso duele Suzanne, duele SuzanneEn dat doet pijn Suzanne, pijn Suzanne
Dolor, dolor, dolor, dolor, dolor SuzannePijn, pijn, pijn, pijn, pijn Suzanne
Dolor Suzanne, dolor SuzannePijn Suzanne, pijn Suzanne
Un dolor terribleVreselijke pijn

¿Duele cocinar solo para ti?Doet het pijn voor jezelf alleen te koken
Y dejar los platos sucios durante díasEn de afwas dagenlang te laten staan
Has planeado unas vacaciones con una amigaJe hebt een vakantie met een vriendin besproken
Eso es más divertido que ir soloDat is gezelliger dan om alleen te gaan

¿Y duele cuando te acuestas por la noche?En doet het pijn als je 's avonds gaat slapen
Y cierras tú misma las cortinasEn je doet zelf de gordijnen dicht
Y no hay nadie a quien mirar con ternuraEn d'r is niemand tegen wie je huiverig kan gapen
Y nadie para encender la luzEn niemand voor het knopje van het licht

Y eso duele Suzanne, duele SuzanneEn dat doet pijn Suzanne, pijn Suzanne
Dolor, dolor, dolor, dolor, dolor SuzannePijn, pijn, pijn, pijn, pijn Suzanne
Dolor Suzanne, dolor SuzannePijn Suzanne, pijn Suzanne
Un dolor terribleVreselijke pijn

¿Y duele ahora que vienen mis amigos?En doet het pijn nu m'n vrienden komen
Sentándose en una silla escuchandoZich al luisterend in een stoel hebben gezet
Pasando toda la noche comprensivos contigoEen hele avond begripvol met je bomen
Pero solo quieren una cosa, y es acostarse contigoMaar ze willen maar één ding en dat is met jouw naar bed

Y eso duele Suzanne, duele SuzanneEn dat doet pijn Suzanne, pijn Suzanne
Dolor, dolor, dolor, dolor, dolor SuzannePijn, pijn, pijn, pijn, pijn Suzanne
Dolor Suzanne, dolor SuzannePijn Suzanne, pijn Suzanne
Un dolor terribleVreselijke pijn

Y debo admitir que también me dueleEn dat het pijn doet dat wil ik ook bekennen
Conmigo las cosas van igual de mal y desastrosasMet mij gaat het even kloterig en slecht
Pero eso no significa que vaya a regresarMaar daarmee zeg ik niet dat ik terug kom
Porque entonces comienza de nuevo la misma peleaWant dan begint weer hetzelfde gevecht

Y eso duele mucho más Suzanne, duele SuzanneEn dat doet veel meer pijn Suzanne, pijn Suzanne
Eso duele mucho más SuzanneDat doet veel meer pijn Suzanne
Dolor Suzanne, dolor SuzannePijn Suzanne, pijn Suzanne
Nunca debemos estar juntos de nuevoWe moeten nooit meer samen zijn