Praten via advocaten

Hablar a través de abogados

Praten via advocaten

Hablamos a través de abogadosWe praten via advocaten
Ya no hablamos entre nosotrosWe praten niet meer met elkaar
Llevamos separados cerca de once mesesWe zijn een maand of elf gescheiden
Casi un año ya pasó.Dat is bijna nu al een jaar.

La comunidad ahora solo está en los bienesDe gemeenschap zit nog enkel in de goederen
Teníamos cosas realmente conmovedorasWe hadden het toch ontroerend goed
Maldita sea, tenemos dos hijosWe hebben verdomme toch twee kinderen
Que comparten nuestra sangreDie hebben samen toch ons bloed

Juntos peleamos, juntos luchamosSamen gevochten, samen gestreden
Muchos silencios llenos de discusiones y gritosVele stiltes vol geruzied en gegild
Buscándonos o evitándonosElkaar gezocht of juist gemeden
Dejando que suceda lo que realmente no queremosLaten gebeuren wat je eigenlijk niet wilt

Hablamos a través de abogadosWe praten via advocaten
Pregunto a amigos cómo estásIk vraag aan vrienden hoe het met je is
Y a ellos no les dejo ver nadaEn aan hen laat ik niets merken
Sobre todo que te extrañoVooral niet dat ik je mis

Hablamos a través de abogadosWe praten via advocaten
Y con pastillas nos mantenemos en pieEn met pillen houden we ons staand
Y a mi propio hijo e hijaEn m'n eigen zoon en dochtertje
Los veo solo dos veces al mesZie ik maar twee keer in de maand

Juntos alguna vez comenzamosSamen zijn wij ooit begonnen
Con un guiño y un beso apasionadoMet een knipoog en een dikke zoen
En un ambiente donde las palabras eran innecesariasIn zo'n sfeer van woorden overbodig
Pero al final esas palabras tenían que hacerloMaar die woorden moesten het tenslotte doen

Hablemos una vez más juntosLaten we nog een keer samen praten
Agradablemente atemporal, solo sobre sentimientosLekker tijdloos, alleen over gevoel
porque decimos con valentía que nos odiamoswant we zeggen stoer dat we elkaar haten
Pero sabes muy bien a qué me refieroMaar je weet ontzettend goed wat ik bedoel

Hagamos el amor una vez más juntosLaten we nog een keer samen vrijen
Simplemente a escondidas, todo el fin de semanaGewoon stiekem, het hele weekend door
Sin cuestionarnos másZonder ons verder af te vragen
¿Para qué? ¿Por qué? ¿Para quién?Waartoe? Waarom? Waarvoor?

Caminemos juntos una vez másLaten we nog een keer samen lopen
Camina una vez más cómodamente con mi abrigoLoop nog een keer lekker in m'n jas
Sin hablar másZonder verder nog te praten
De lo mal que fueHoe slecht het wel niet was

O comamos juntos una vez másOf laten we nog een keer samen eten
En ese restaurante divirtiéndonos de nuevoIn dat restaurant weer stikken van de pret
Mirándonos a los ojos una vez másNog een keer naar elkanders ogen kijken
¿No hemos prestado atención últimamente?Hebben we de laatste tijd nooit opgelet?

Hablemos una vez más juntosLaten we nog een keer samen
Un poco cálidos, no fríosEven warm, nee even niet koud
Quizás te atrevas a admitirMisschien durf je dan toe te geven
Que aún me amasDat je nog steeds van me houdt