Stoppen met zeuren

Deja de quejarte

Stoppen met zeuren

Laten we stoppen met zeuren mijn liefLaten we stoppen met zeuren mijn lief
Laten we stoppen met zeuren mijn liefLaten we stoppen met zeuren mijn lief
Con pelear, quejarse y exigirMet ruziën, zeiken en eisen
Dejemos de ser tontos, ignorantes y ingenuosLaten we dom, onwetend naïef
Simplemente viajemos hacia el horizonteGewoon naar de horizon reizen
Te enviaré algo suave a tu aburrido trabajoIk mail je iets zachts naar je saaie kantoor
Y haré que tu cabeza gire suavementeEn laat je hoofd zachtjes tollen
Quiero seguir contigo, quiero avanzar contigoIk wil met je verder, ik wil met je door
Rodar a través del mundoDwars door de wereld heen rollen

Laten we stoppen met zeuren mijn liefLaten we stoppen met zeuren mijn lief
Y simplemente hacer el amorEn domweg de liefde bedrijven
Te enviaré un guiño, te escribiré una cartaIk stuur je een knipoog, ik schrijf je een brief
Y te pediré que te quedes conmigoEn vraag je om bij me te blijven
Susurraré algo hermoso en tu oído inquisitivoIk fluister iets moois in je vragende oor
Y haré que tu corazón lata más rápidoEn laat je hart harder hollen
Quiero seguir contigo, quiero avanzar contigoIk wil met je verder, ik wil met je door
Rodar a través del mundoDwars door de wereld heen rollen

El bosque es gratis, la playa es gratuitaHet bos dat is gratis, het strand is voor nop
El aire y el mar son nuestrosDe lucht en de zee zijn van ons
Así que antes de que sea demasiado tarde, levanta la cabezaDus voor het te laat is, omhoog met je kop
Y el oro del sol te broncearáEn het goud van de zon kleurt je brons

Te enviaré un mensaje: ven conmigoIk sms je: ga met me mee
Te mostraré mis ojos alegresIk wap je mijn vrolijke ogen
Reservaré un viaje, un viaje para los dosIk boek een reis, een reis voor ons twee
Y mañana estaremos volandoEn morgen zijn we gevlogen
Bailamos suavemente en una plaza extranjeraWe dansen heel zacht op een buitenlands plein
Y vemos a la gente mirarnosEn we zien alle mensen wel kijken
Pero actuamos como si no estuviéramos allíMaar we doen net of wij er niet zijn
No estamos disponibles por un momentoWe zijn even niet te bereiken

Lo sé, lo sé: no tenemos dineroIk weet het, ik weet het: we hebben geen geld
Aun así, podemos llegar a cualquier lugarToch kunnen we overal komen
Te lo he dicho un millón de veces:Ik heb het je al een miljoen keer verteld:
Puedes viajar simplemente soñandoJe kunt reizen door domweg te dromen

El bosque es gratis, la playa es gratuitaHet bos dat is gratis, het strand is voor nop
El aire y el mar son nuestrosDe lucht en de zee zijn van ons
Así que antes de que sea demasiado tarde, levanta la cabezaDus voor het te laat is, omhoog met je kop
Y el oro del sol te broncearáEn het goud van de zon kleurt je brons