Waarom gaan de verkeerde mensen dood

¿Por qué mueren las personas equivocadas?

Waarom gaan de verkeerde mensen dood

¿Por qué mueren las personas equivocadas?Waarom gaan de verkeerde mensen dood?
¿Por qué tantos quejicas siguen vivos?Waarom blijven er zoveel zeikerds leven?
En mi entorno conozco a más de sieteIn mijn omgeving weet ik er meer dan zeven
Oh, conozco a un montón de esosAch ik ken er zo een hele sloot

De esos tipos, solo preocupados por su trabajoVan die types, enkel bezig met hun werk
Solo tienen un objetivo, que es el dineroZe hebben maar één doel, dat is de poen
Quieren un saldo gigantesco en su tumbaZe willen een gigantisch saldo op hun zerk
Y siguen, siguen hasta el millónEn gaan door, door tot het miljoen

¿Por qué mueren las personas equivocadas?Waarom gaan de verkeerde mensen dood?
He visto morir a demasiados amigosIk heb al veel te veel vrienden zien sterven
Y de hecho: no había un centavo para heredarEn inderdaad: daar viel geen spie te erven
Pero su amistad era tan increíblemente grandeMaar hun vriendschap was zo ontzettend groot

Riendo de ese chiste en el caféLachen om die mop in het café
O yendo juntos al estadio del AjaxOf samen naar het Ajax-stadion
Simplemente una cerveza con los dosGewoon een pilsje met z'n twee
Ricos con nueve rayos de solStinkend rijk met negen stralen zon.

¿Por qué mueren las personas equivocadas?Waarom gaan de verkeerde mensen dood?
Justo tú, Suzanne, con quien tanto tenía que hablarJuist jij, Suzanne, met wie ik zo moest praten
Y no nos quedamos solo en hablarEn bij praten hebben wij het niet gelaten
Convertimos la alegría en una gran necesidadWij maakten van de vreugd steeds hoge nood

Teníamos que desertar regularmenteWe moesten regelmatig deserteren
París: un hotel estrecho y altoParijs: een smal en hoog hotel
Pero ahora ya no estás aquí yMaar nu ben je er niet meer en
Grito un poco fuerte: 'Me las arreglaré'Ik roep iets te hard: 'Ik red me wel'

¿Por qué mueren las personas equivocadas?Waarom gaan de verkeerde mensen dood?
¿Por qué Dios siempre se equivoca?Waarom zit God zich steevast te vergissen?
Siempre se lleva a aquellos que no puedo perderHij haalt steeds degenen die ik niet kan missen
Y esa cantidad ya es demasiado grandeEn dat aantal is inmiddels veel te groot.

Pero bueno, tampoco debo exagerarMaar ja, ik moet ook niet overdrijven
Me hace un poco menos temerosoHet maakt me ook een stukje minder bang
Si los quejicas pueden quedarse un poco másAls de zeikerds wat langer mogen blijven
Al menos yo viviré felizmente por mucho tiempoLeef ik tenminste zélf lekker lang