Want morgen ben je dood

Porque mañana podrías estar muerto

Want morgen ben je dood

Toma una cucharada bien grandeNeem een hele grote lepel
Con el mejor caviarMet de mooiste kaviaar
Y una buena botella de BorgoñaEn een goede fles Bourgogne
Una de un año maravillosoEentje van een prachtig jaar
Lee una vez más a NerudaLees nog een keer van Neruda
En silencio su oda al aireStil zijn ode aan de lucht
Mira una vez más al mundoKijk nog een keer naar de wereld
Observa la extraña comedia de los seresZie de wezensvreemde klucht
Huele una vez más la ropa limpiaRuik nog een keer schone kleren
La panadería con pan muy frescoBakkerij met heel vers brood
Sí, porque mañana, sí, porque mañanaJa want morgen, ja want morgen
Sí, porque mañana estarás muertoJa want morgen ben je dood

Mañana realmente puede sucederMorgen kan het echt gebeurd zijn
Sin enfermedad, simplemente muertoZonder ziekte, zomaar dood
Mañana realmente puede sucederMorgen kan het echt gebeurd zijn
El peligro está muy cercaDe wal ligt heel dicht bij de sloot
Toma todo con nueve manosPak alles met negen handen
Sin quejas, simplemente felizZonder zeuren, gewoon blij
Bebe el día a grandes sorbosDrink de dag met volle teugen
Porque de repente se acabaWant opeens is het voorbij
Nada de llama piloto, a todo gasNiks geen waakvlam, lichterlaaie
No vivas cobarde, sino hermosa y grandeLeef niet laf, maar mooi en groot
Sí, porque mañana, sí, porque mañanaJa want morgen, ja want morgen
Sí, porque mañana estarás muertoJa want morgen ben je dood

Haz un viaje a donde quieras irMaak een reis naar waar je heen wilt
Lee ese libro que aún está ahíLees dat boek dat er nog ligt
Di algo bonito a tu amorZeg iets moois tegen je liefde
Escribe un poema interminableSchrijf een bodemloos gedicht

Llora hasta vaciar tu cabeza, grita las lágrimasHuil je hoofd leeg, schreeuw de tranen
Arregla todas las peleas de una vezMaak toch alle ruzies goed
Siente tu corazón maldita sea latirVoel je hart verdomme kloppen
Siente el zumbido de tu sangreVoel het suizen van je bloed

Si mañana sigues vivoMocht je morgen nog leven
Entonces ayer no fue en vanoDan was gisteren geen straf
Y realmente nadie, no, realmente nadieEn echt niemand, nee echt niemand
Te quitará tu ayer nunca másPakt jouw gisteren ooit af!