Hamingia

Hamingia

Hamingia

Poco he disfrutado la paz de estos mundosWenig hab' ich den Frieden dieser Welten genossen
Vi muchas estrellas pero sin brilloSah viele Sterne doch lichtlosen Schein
Acaricié esferas en las que me encerréIch liebkoste Spähren, in die ich geschlossen
Y me uní a poderes oscurosUnd ich habe mich mit finstren Mächten geeint

Intenté igualar el poder de un diosIch versuchte der Macht eines Gottes zu gleichen
Jugué con fuego - no reconocí su poderSpielte mit Feuer - hab dessen Macht nicht erkannt
Quemando mis sentidos perdí a mis amigosSinne sengend verlor ich die Freunde
Y fui consumido por la iraUnd ich bin im Jähzorn verbrannt

Intenté cortar el curso del destinoIch versuchte den Lauf des Schicksals zu schneiden
Interpretar el futuro - lo que vendrá mañanaDie Zukunft zu deuten - was morgen kommt
A menudo fallé en distinguir entre el bien y el malVersagte oft Gut und Böse zu scheiden
Y no todo camino llevaba hacia adelanteUnd nicht jeder Pfad führte nach vorn

¿Cuántos años hasta que el invierno me salude?Wie viele Jahre bis der Winter mich grüßt
Mi cansada sangre se agote en las venasMein müdes Blut in den Adern versiegt
Qué tan grande es el círculo que se cierra entoncesWie groß der Kreis der sich dann schließt
¿Qué será lo que me derrote?Was wird es sein, daß mich besiegt?

HamingiaHamingia

Viajero solitario en el último caminoEinsamer Wandrer auf dem letzten Weg
Cuando mi aliento se pierda en la arenaDann wenn mein Atem im Sande verweht
Cuando mi cuerpo se sumerja en las aguasWenn sich mein Leib in Fluten legt
¿Encontraré entonces la paz del mundo?Finde ich dann den Frieden der Welt