Nordstern

Estrella del Norte

Nordstern

Una luz que une el cielo y la tierraEin Licht das Himmel und Erde vereint
Las sombras se tocan en su brilloSchatten in seinem Strahle sich beruehrn
Pensamientos sobre la transitoriedadGedanken an die Vergaenglichkeit
y la fe en la eternidadund der Glaube an die Ewigkeit

Y sin embargo, es esta luz la que me hace actuarUnd doch ist es dieses Licht, das mich tun laesst
Y sin embargo, es esta luz la que me paralizaUnd doch ist es dieses Licht, das mich laehmt

¿Qué he perdido - qué he ganado con ello?Was verlor ich - was gewann ich dazu
Miro a mi alrededor - ¿qué ha traído el tiempo?Schau mich um - was hat die Zeit gebracht
¿Qué es la añoranza - qué es ya demasiado?Was ist Sehnsucht - was ist schon zuviel
¿Me queda solo el camino como meta?Bleibt mir nur der Weg als Ziel

Estrella del NorteNordstern

Y sin embargo, es esta luz la que me hace sentirUnd doch ist es dieses Licht, das mich fuehlen laesst
Y sin embargo, es esta luz la que me adormeceUnd doch ist es dieses Licht, das mich so betaeubt
Y sin embargo, es esta luz la que me deja dormir y despertarUnd doch ist es dieses Licht, das mich wachen und schlafen laesst

Sigo soñando a través de la nocheIch traeume weiter durch die Nacht
Y sigo caminando a través del díaUnd wandle weiter durch den Tag
Me detengo y espero que el tiempo paseBleibe stehn und hoffe die Zeit vergeht
Sigo adelante y quiero - el momento se detieneGehe weiter und will - der Augenblick bleibt stehn

Y sin embargo, es esta luz la que me hace saberUnd doch ist es dieses Licht, das mich wissen laesst
Y sin embargo, es esta luz la que me hace cuestionarUnd doch ist es dieses Licht, das mich fragen laesst

Muchas veces la duda envenena el corajeViele Male vergiftet Zweifel den Mut
Tan a menudo las llamas arden en la brasaSo oft lodern Flammen aus der Glut
No entiendo nada y soy quien da la respuestaVerstehe nichts und bin der, der die Antwort gibt
Tan a menudo sé todo y no digo nadaSo oft weiss ich alles und sage nichts

Y sin embargo, es esta luz la que me hace amarUnd doch ist es dieses Licht, das mich lieben laesst
Y sin embargo, es esta luz la que me hace odiarUnd doch ist es dieses Licht, das mich hassen laesst
Y sin embargo, es esta luz la que da esperanzaUnd doch ist es dieses Licht, das Hoffnung gibt
Y sin embargo, es esta luz la que me sumerge en la oscuridadUnd doch ist es dieses Licht, das mich ins Dunkel legt
Y sin embargo, es esta luz la que me hace vivirUnd doch ist es dieses Licht, das mich leben laesst
Y sin embargo, es esta luz la que me hace morirUnd doch ist es dieses Licht, das mich sterben laesst

Estrella del NorteNordstern