Fimbulwinter

Fimbulwinter

Fimbulwinter

El estruendo de la batalla ahoga el retumbar fuerteSchlachtenlärm übertönt den lauten Donnerhall
Los caballos de las valquirias rompen la oscura muralla de nubesWalkürenrosse brechen den finstren Wolkenwall
Arroyos de sangre se abren paso en la tierra blancaBäche aus Blut graben sich in das weiße Land
en las vastedades de Midgard se libra la batalla de los mundosin Midgards Weiten tobt der Weltenkampf

Desde el oscuro cielo apenas penetra la luzAus dunklem Himmel dringt nur wenig Licht
pero solo ilumina la crueldaddoch bestrahlt es nur die Grausamkeit
el brillo se desvanece y el resplandor de las estrellasder Glanz erslicht und der Sterne Schein
en todas partes se oscurece como en el reino de Helüberall wird's dunkel wie in Hels Reich sein

Los lobos desgarran la carne de los caídosDie Wölfe reißen das Fleisch der Gefallenen
beben la sangre - experimentan una fuerza indomabletrinken das Blut - erfahren unbändige Kraft
y pronto les será posibleund so soll es ihnen bald gelingen
devorar las luces celestialesdie Himmelslichter zu verschlingen

La nieve espesa cae de nubes negrasDichter Schnee fällt aus schwarzen Wolken
los cuerpos de agua se congelan en hielo eternoGewässer erstarren zu ewigem Eis
tormentas arrasan sobre tierra y marStürme rasen pber Land und Meer
esta fuerza no será seguida por primaveradieser Macht folgt kein Frühling mehr

Y así también vuela el águilaUnd so fliegt auch der Adler auf
sacude la tierra con el batir de sus alaserschüttert die Erde beim Flügelschlag
Los árboles se quiebran - las rocas estallan en polvoDie Bäume brechen - Felsen bersten zu Staub
a través de bosques desnudos se escucha un sonido escalofriantedurch kahle Wälder dringt schauerlich Laut

[Estribillo:][Refr.:]
Viento y tormenta, nieve y hieloWind und Sturm, Schnee und Eis
abrazan el reino terrenalumarmen das Erdenreich
invierno frío y ferozgrimmigkalter Winter
ningún sonido, ninguna luz solo oscuridadkein Laut, kein Licht nur Dunkelheit