Wunden

Heridas

Wunden

Nubes bajas ocultan el último rayo de solNiedriges Gewölk verbirgt den letzten Sonnenstrahl
la noche gris devora el brillo del díagraue Nacht verschlingt des Tages Schein
de una vez murió el último díaeinst starb der letzte Tag
el tiempo cierra ese círculodie Zeit schließt jenen Kreis
con amarga verdad nos muestramir bitterer Wahrheit zeigt sie uns
la existencia de esta finituddas Dasein dieser Endlichkeit

Así agito mi mente en busca de respuestasSo rege ich meinen Geist nach Antwort suchend
un camino sin salida, solo el tiempo nos guíaein Irrweg ohne Ausgang - nur die Zeit führt uns
y solo nos queda el recuerdound bleibt uns nur Erinnerung
¿no es solo pasado?ist sie nicht nur Vergangenheit
¿cuán largo es el brazo del destino?wie lang ist des Schicksals Arm
¿qué poder nos libera de él?welche Macht lässt uns davon befrei'n?

Un mar de preguntasEin Meer von Fragen
la respuesta sigue sin darseAntwort bleibt versagt
¿fue solo el tiempowar es nur die Zeit
el que te robó la vida?die dir das Leben stahl?

Y aunque el tiempo cure heridasUnd heilt die Zeit auch Wunden
essas cicatrices son parte de tidiese Narben sind ein Teil von dir
¿fue tu tiempo también demasiado cortowar deine Zeit auch viel zu kurz
para entender este mundo?um diese Welt zu versteh'n
por eso llevo con orgullo el recuerdoso trage ich mit Stolz die Erinnerung
hasta que mi círculo también se cierrebis auch mein Kreis sich schliesst