Eldsjael

Alma ardiente

Eldsjael

Dónde ardo sin llamaDär brinner jag förutan glöd
Dónde crezco fuerteDär växer jag mig stark
Mi coraza resiste golpes y nunca caigoBrynjan min får motstå slag å aldrig tar jag mark
Amor por nuestra patria da fuerza y valor a los hombresKärlek till vårt fosterland ger kraft och mod till män
Honor a nuestro amado pueblo donde las llamas aún ardenHeder till vårt kära folk där eldar brinner än

Él se sentó lentamente tan pesado con el llanto en su gargantaHan la sig sakta ner så tung med gråten i sin hals
Parecía escuchar una voz en la habitación, pero no había nadieHan tycktes höra röst i rum, men där fanns ingen alls
Llenó su cuerpo con hidromiel, sus ojos se cerraronHan fyllde kroppen sin med mjöd, hans ögon sjönk ihop
Para renacer en un sueño con los gritos de alegría de los héroesFör att återfödas i en dröm till hjältars glädjerop

Dónde ardo sin llamaDär brinner jag förutan glöd
Dónde crezco fuerteDär växer jag mig stark
Mi coraza resiste golpes y nunca caigoBrynjan min får motstå slag å aldrig tar jag mark
Amor por nuestra patria da fuerza y valor a los hombresKärlek till vårt fosterland ger kraft och mod till män
Honor a nuestro amado pueblo donde las llamas aún ardenHeder till vårt kära folk där eldar brinner än

En la oscuridad tranquila él espera, donde la luna brillaI stilla mörker väntar han, där månen kastar sken
En soledad sufre dolor y su corazón se siente como piedraI ensamhet han lider ont å hjärtat känns som sten
De sus manos fluye la sangre espesa, cae pesadamenteFrån händer rinner blodet tjock, han faller tungt ihop
Flores nacen y flores mueren, escucha el lamento de los héroesBlommor föds och blommor dör, hör hjältars sorgerop

Dónde arde sin llamaDär brinner han förutan glöd
Dónde crece fuerteDär växer han sig stark
Su coraza resiste golpes y nunca caeBrynjan hans får motstå slag å aldrig tar han mark
Amor por su patria da fuerza y valor a los hombresKärlek till hans fosterland ger kraft och mod till män
Honor a nuestro amado pueblo donde las llamas aún ardenHeder till vårt kära folk där eldar brinner än

Sus penas encuentran paz en la tierra, se le otorga una tumba de héroeHans sorger funnit frid i jord, en hjältes grav han skänks
El viento lleva lejos una última canción, en la lluvia se ahoga un susurroEn sista sång bär vinden bort, i regn en viskning dränks
Un largo viaje he terminado ahora, mi cuerpo se desplomóEn resa lång jag ändat nu, min kropp den sjönk ihop
La vida dio y la vida quitó, escucha el lamento de los héroesLivet gav och livet tog hör hjältars sorgerop

Dónde ardo sin llamaDär brinner jag förutan glöd
Dónde crezco fuerteDär växer jag mig stark
Mi coraza resiste golpes y nunca caigoBrynjan min får motstå slag å aldrig tar jag mark
Amor por nuestra patria da fuerza y valor a los hombresKärlek till vårt fosterland ger kraft och mod till män
Honor a nuestro amado pueblo donde las llamas aún ardenHeder till vårt kära folk där eldar brinner än

Dónde ardo sin llamaDär brinner jag förutan glöd
Dónde crezco fuerteDär växer jag mig stark
Mi coraza resiste golpes y nunca caigoBrynjan min får motstå slag å aldrig tar jag mark
Amor por nuestra patria da fuerza y valor a los hombresKärlek till vårt fosterland ger kraft och mod till män
Honor a nuestro amado pueblo donde las llamas aún ardenHeder till vårt kära folk där eldar brinner än