Dämmerung

Crepúsculo

Dämmerung

Un lanzamiento, un golpe no puedeEin Wurf, ein Schlag vermag es nicht
herir esta luzzu verletzen dieses Licht
Así que busco donde está oscuroSo suche ich wo's dunkel ist
En manos malvadas, casi imperceptibleIn böser Hand gar unscheinbar
se convierte en lo que golpea mortalmente...wird's zu dem was tödlich trifft...

...Y camino con sentidos agudos...Und wandle ich doch mit geschärften Sinnen
Así que dime, Diosa, a qué se debeSo sagt mir Göttin, woran es liegt
que nada en absolutodass nichts von allem weit und breit
puede vencer al noble Balderden edlen Balder besiegt

De todo lo que se ha creadoVon allem, was je geschaffen
una vez hice un juramentonahm ich einst den Eid
Pero algo, que me parecía insignificante:Doch eines, das war mir unscheinbar:
Una joven rama de muérdagoEin junger Mistelzweig

Esto es lo que he buscado durante mucho tiempoDas ist es was ich lange gesucht
Ahora quiero cortarte en una lanzaNun will ich dich schneiden zu einem Ger
A través de mi astucia y la mano ciegaDurch meine List und des Blinden Hand
Te dirigirás directo al corazón de BalderTreibst du sicher in Balders Herz

¿Por qué no participasWarum nimmst du nicht Teil
en el juego alegre?am fröhlichen Spiel?
¿Le niegas el honor a Balder solo porque no ves?Versagst Balder die Ehr', nur weil du nicht siehst?
Ven, solo lanza, yo te mostraré el objetivoKomm, wirf nur, ich weis' dir das Ziel

Así que está rota, la más fuerte de las columnasSo ist sie gebrochen, die stärkste der Säulen
Pongo al verano en una tumba heladaDen Sommer leg ich in eisiges Grab
Fenrir, tus cadenas pronto se romperánFenrir, deine Fesseln werden bald reissen
Siente que el crepúsculo está cercaFühl es die Dämmerung ist nah