Wölwas Runen

Runas de las Valquirias

Wölwas Runen

Las cadenas están rotasDie Fesseln sind zerteilt
Uniendo las ásperas fuerzas de todo el fríoDie die rauen Mächte aller Kälte geeint
La victoria sobre la oscuridad ha sido alcanzadaErrungen der Sieg über Dunkelheit
Ahora el sol y la primavera están reunidos de nuevoDa Sonne und Frühling nun wieder vereint

Así debería el dios de la luz reinarSo sollt' der Gott des Lichts thronen
Sobre todas las filas de la creaciónÜber aller Schöpfungs Reih'n
Infundir vida en desoladas tierrasGrausen Öden Leben hauchen
Para que el devenir y el movimiento alcancenDass Werden und Bewegung greift
Todo lo que habitaba en el silencioNach allem was in Taubheit hauste

Runas sagradas escritas por el espíritu del mundoHeilige Runen vom Weltgeist geschrieben
Que yacen perdidas desde hace mucho en el fondo del mundoDie lang schon verloren im Weltengrund liegen
Pero nunca olvidadas, a pesar de las eternidadesDoch nie vergessen - trotz Ewigkeiten
No todo se apresuró hacia los abismos de la nocheNicht alles in Nachtwelts Gründe eilte

Porque todo lo que se abrió paso hacia la luzDenn all das was zum Lichte drang
Hizo un juramento y creó el vínculoGab Eid und schuf das Band
Lo que aún quedaba como enemigo de la luzDas was noch blieb als Feind des Lichts
Nunca romperá esta fuerza primordialNiemals diese Urkraft bricht

El cálido rayo de las esferas calientaLichtbringend Strahl der Sphären wärmt
Ilumina y aumenta el sueño de la vidaDen Lebenstraum erhellt und mehrt
El resplandor dorado impulsa en las profundidadesGoldschimmernd Flut in Tiefen treibt
Desde la vastedad del universo por toda la eternidadAus Weltalls Weit' für alle Zeit

Y aunque el sol y el día estén unidosUnd sind auch Sonne und Tag vereint
No todo es verdad lo que parece ser verdadNicht alles ist wahr was wahr erscheint
Porque ya se afana por la brillante aparienciaDenn trachtet schon nach lichtem Schein
La astucia - dedicada solo al dolorArglist - nur dem Schmerz geweiht
Trae sufrimiento el tiempo de los mundosLeidbringend der Welten Zeit