Träumers Melodie

Melodía del Soñador

Träumers Melodie

Cuando el día pierde su luz,Wenn der Tag sein Licht verliert,
roza la noche en el horizonte,am Horizont die Nacht berührt,
ya los blancos neblina brillanschon die weißen Nebel loh'n
sobre la orilla y la llanuraüber Ufer und Niederung

Bajo la sombra de los árboles descansan,Unter Bäumen Schatten ruh'n,
ya parece que cada sonido se ha apagadolängst scheint jeder Ton verstummt
Sopla desde lo más profundo de ese lugarWeht aus jenem Grunde tief
la melodía del soñador...des Träumers Melodie ...

... elevándose en las alas del viento de los sueños,... auf des Traumwinds Schwingen steigend,
sobre nubes y estrellas,über Wolke und Stern,
y ahora escapando de este mundound nun dieser Welt enteilend
hacia distancias soñadasin erträumte Fernen

Y el viento canta para élUnd der Wind singt für ihn
Y su sueño despliega las alas,Und sein Traum breitet die Flügel,
se eleva en alas sin límiteszieht auf maßlosen Schwingen
Sueño en el viento y melodíaTraum im Wind und Melodie

Y el viento es su canciónUnd der Wind ist sein Lied
Y él conoce cada palabraUnd er weiß jedes Wort
La melodía del soñadorTräumers Melodie
lo lleva lejosträgt ihn weit fort
Alcanzando las estrellas sobre las nubesÜber Wolken nach Sternen greifend
para quedarse en el viento de los sueñosum im Traumwind zu verweilen

Se va flotando, se va flotando...Treibt dahin, treibt dahin...
y se quedaund verweilt