Wyrd

Wyrd

Wyrd

Aquí, en ríos y caminos sin finHier an endlos gewundenen Strömen und Wegen
quieres verme, pensarás en míwillst Du mich sehen, wirst an mich denken
Ayer cuando aún era hoy, en cualquier momento, en algún momentoGestern als noch heute war, jederzeit, irgendwann
Querrás preguntarme, has anhelado mi primer alientowillst Du mich fragen, hast vom ersten Atemzug nach mir verlangt

Pero no conozco el ayer, el ahora - solo el mañanaDoch ich kenn' nicht das Gestern, das Jetzt - nur das Morgen
Permanezco oculto tras la niebla eternaHinter ewigem Nebel bleib ich dir verborgen
Llevado por mareas desde la nada, por ningún viento a ningún puerto y nunca hacia donde deseasVon Gezeiten aus dem Nichts getragen, von keinem Wind in keinen Hafen und niemals dorthin wohin Du wünschst
Guío tus pasos, dirijo tu mirada, pero para lo que vendrá, te dejaré ciegoIch lenk' Deine Schritte, führ' Deinen Blick, doch für das, was wird, lass' ich Dich blind

Vengo de donde nacen los vientos - Escucha bien, soy esta vozIch komme von dort, wo die Winde entspringen - Hör' gut zu, ich bin diese Stimme
Vengo de donde comienza la lluvia, caigo como diluvio desde todos los cielosIch komme von da, wo der Regen beginnt, falle als Flut aus allen Himmeln
Soy de donde nacen las nieblas - ¿Escuchas el susurro? Te guío allíBin von dort, wo die Nebel geboren - Hörst Du das Flüstern, ich führe Dich hin

Soy el mensajero de antes del tiempo, la bailarina, y guío tu manoIch bin die Botin aus der Zeit vor der Zeit, die Tänzerin, und ich führ' Deine Hand
Al baile de la vida - a la danza de la muerteZum Lebensreigen - zum Totentanz
Te dejo habitar en el frío recinto, sin piedad en la miseria y el dolorIch lasse Dich hausen im kalten Gelass, ohne Erbarmen in Elend und Leid
Te dejo residir en el cálido palacioLasse Dich wohnen im warmen Palast
Te tengo simpatía, te permito ser reyIch bin Dir gewogen, gewähre Dir König zu sein

Porque soy el bardo y tú eres mi canciónDenn ich bin der Barde und Du bist mein Lied
Canto para ti tu música futuraIch singe für Dich Deine Zukunftsmusik
Porque soy el bardo y tú eres mi canciónDenn ich bin der Barde und Du bist mein Lied
Toco para ti tu melodía del destinoIch spiele für Dich Deine Schicksalsmelodie

Y si preguntas a las runas para darle sentido a tu vida,Und fragst Du die Runen um Deinem Leben Sinn zu geben,
interpreta las estrellas para comprender este destinodeute die Sterne, um dieses Schicksal zu verstehen
Todo lo que sucederá, lo tejo con mis manosAll das, was wird, knüpf' ich mit meinen Händen
Puedes resistirte, engañarme - pero no cambiarás nadaDu kannst Dich wehren, mich täuschen - doch wirst nichts wenden
Lo que comienzo, lo terminaréWas ich beginne, werde ich beenden