When It Is Not Black Enough

Cuando no es lo suficientemente oscuro

When It Is Not Black Enough

Nunca te preocupes cuandoNever you mind when
No es lo suficientemente oscuro cuandoIt’s not black enough when
No hay un destino iluminadoThere’s no enlightened destination
Y las formas arden en medioAnd shapes are burning in the midst
De mi reacciónOf my reaction
Cuando no es parte deWhen it’s neither part of
Mi naturaleza establecida con la que estoy chocandoMy established nature that I’m clashing
Chocando en este mismo momentoClashing in this very moment
Y aúnAnd still

Te aferras a tu propia vanidadYou stick to your own vanity
Ningún dolor, ninguna señal cambiará esto nuncaNo sting, no sign will ever change this
Tus glorias, tu vida probadaYour glories, your tested life
No, no soy parte de ellasNo, I’m not part of them
No, no se apartaránNo, they will not depart
(Yo, de esta necesidad / de entenderlo)(Me, from this need / to get it in)

Tantas veces nos faltanSo many times we’re missing
Tantas veces nos atrevemosSo many times we dare
A destruir nuestros sentimientosTo destroy our feelings
Tantas veces necesitamosSo many times we needed
Morir solo por un díaTo die just for one day
Y regresamos más fierosAnd we came back fiercer

No podemos brillar siWe cannot shine if
No es lo suficientemente oscuroIt’s not black enough
Apaga todas las luces del despertar establecidoTurn off all the lights of settled waking
Y nuestros sueños revivenAnd our dreams revive
En los pedazos de recuerdos rotosInto the pieces of broken memories
Que solían ser nuestro pasado en streamingThat used to be our back-life streaming
Antes de que el Sol nos desgastaraBefore the Sun wore us away

Nos llama, nos llama desde dondeIt’s calling, calling us from where
Donde no hay luzWhere there’s no light
Sino más bien oscuridadBut rather darkness
Visible a nuestros ojosVisible to our eyes
Desde un agujero negro de vidaFrom a black hole of life we’ll
Estaremos juntos como unoBe together as one