Bejiróó, Onipé Doum – Ibeji

Bejiróó, Onipé Doum – Ibeji

Bejiróó, Onipé Doum – Ibeji

Va a haber fiesta en el ilê de IpirangaVai ter festa no ilê do Ipiranga
Saravá para mi tamborSaravá pro meu tambor
La falange de erê entra en el sambaA falange de erê entra no samba
Que todo ibeji se vistió de EmperadorQue todo ibeji se vestiu de Imperador

Luz que ilumina el OrunLuz que clareia o Orun
Corre libre en los patiosCorre livre nos quintais
La paz de un niñoA paz de uma criança
Juegan sobre los pies del baobáBrincam sobre os pés do baobá
Para enseñar al mundoPara o mundo ensinar
El poder de la esperanzaO poder da esperança
Cuenta el itã, que los hijos de Xangô e IansãConta o itã, que os filhos de Xangô e Iansã
Llevan el mensaje al ayêLevam a mensagem pro ayê
Para que el mal se apague y no prosperePro fim arrefecer e o mal não prosperar
Y un nuevo mañana brilleE um novo amanhã brilhar

Oh mamita, quiero verOh mãezinha, quero ver
Quiero ver tejerQuero ver tecer
La dulzura en un pedazo de tela y amorA doçura num pedaço de pano e amor
Abayomi es un secreto de ÁfricaAbayomi é segredo de África
Es pureza que viene de alláÉ pureza que vem de lá
Ser niño ante el dolorSer criança diante da dor

Y firme la palma en medio del terreiroE firma a palma no meio do terreiro
Mandingueiro mandó llamar al erêMandingueiro mandou chamar o erê
Reyes y reinas de los ancestrosReis e rainhas dos ancestrais
Travesuras para que el mundo veaTravessuras pro mundo ver
Que el afecto y la inocencia no se pierdanQue o afeto e a inocência não se percam
Y la umbanda ilumine el camino de cada unoE a umbanda ilumine o caminhar de cada um
El Emperador trae el axé de los niñosA Imperador traz o axé da criançada
Escucha nuestra batucadaOuça a nossa batucada
¡Salve Cosme y Damián, doum!Salve Cosme e Damião, doum!

Papá mandó un globo del cielo para adornarPapai mandou um balão do céu pra enfeitar
Mamá mandó dulces para ofrecerteMamãe mandou doces para lhe ofertar